사우론
팔로우
사우론
그렇다면 2번 같은 경우에 영어 원문에는 return its token to the intruder bag. 이라고 써진걸 보아 되돌린다고 써져 있는데 한국 설명서에는 무작위로 집어 넣는다고 되어있습니다. 또 한국판과 영어판에 인트루더 조우 단계 설명 입니다.
Put the drawn Intruder token aside – it may return to the bag if
an Intruder of that type hides (by entering the Technical Corridors
during the Intruder Movement).
한국판에서는
꺼낸 인트루더 토큰은 나머지 토큰들과 함께 모아둡니다. 나중에 해당 종류의 인트루더가 숨을때(예를 들어 인트루더가 정비통로로 이동할 때) 해당 토큰이 인트루더 주머니에 다시 들어갈 수도 있습니다.
이라고 적혀있네요
FAQ에서도 관련된 문답을 찾았는데
When you discard Intruder tokens (when you discards them from
the Intruder bag or an Intruder dies), do you remove them from
the game or add them to supply of unused Intruder tokens?
Just add them to the token pool, they are usable in the game all the
time. Token is in the token pool all the time, so it can be put in the
bag when another intruder appears for some reason or when any
Intruder (of the same type) go into Technical Corridors.
아래는 드렁큰하로님이 번역하신 한국말 내용입니다
에일리언 토큰을 버릴 때(에일리언 주머니 또는 에일리언이
죽을 때), 게임에서 토큰을 제거하거나 사용하지 않는 에일
리언 토큰의 공급에 추가하나요?
토큰 풀에 추가면 게임에서 항상 사용할 수 있다. 토큰은
항상 토큰 풀에 있으므로 어떤 이유로 다른 에일리언아
나타나거나 같은 유형의 에일리언이 환풍구에 들어갈 때
주머니에 넣을 수 있다.
지금 가방에서 한번 꺼낸 인트루더는 따로 모아둔다는건지 아니면 미사용 토큰풀로 되돌린다는건지 정확히 모르겠습니다. 그걸 알아야 토큰풀에 미사용 풀에서 넣는다는건지 뺀걸 넣는다는건지 알거 같습니다.
2021-01-27
사우론
네 방에 들어갈때 소리가 나긴 하겠죠 ㅜ 보면은 카드나 아이템중에 정찰 액션카드 말고는 소음 주사위 안굴리는게 없던데 환풍구나 우주복으로 일반적으로 못가는 방을 가면서 +노 소음 까지는 좀 오버 아닐까 생각도 뒤늦게 드네요
대춘님만 믿고 기다리고 있겠습니다!
2021-01-27
사우론
우주복 같은 경우는 소리가 안나는 우주 공간을 통해 이동하는것이라 소리가 안날수도 있다고 생각이 들긴 합니다만 역시 말씀하신대로 소음 주사위를 안굴린다고 하지 않으니 굴린다고 해야겠지요
2021-01-27
사우론
감사합니다 항상 대춘님께 신세를 지게 되네요 사실 말하신대로 1~3번들은 다 일어나기 극악의 상황이라 볼일이 없을거 같긴 하네요
2021-01-27
사우론
그러면 모든 의문이 풀리긴 하네요 제가 FAQ를 보지 않았다면 한국판 네메시스를 직접 보기 전까지는 구급상자를 다른사람에게도 쓸수 있다는건 계속 몰랐을듯 합니다
2021-01-26
사우론
감사드립니다 대체 왜 영어판은 설명이 저랬는지 알수가 없네요. 카드 효과 개정이라도 된것인지 ㅠㅠ 실제 게임이 없어도 룰 공부를 하다보니 이런 문제가 생겼네요
2021-01-26
사우론
제가 한국판 게임 자체를 갖고 있지 않아서 한국판은 몰랐습니다. 영어판 설명에는 그리 되있었는데 한국판은 또 다른가요? 허... 그럼 카드중 통틀어 남에게 써줄수 있는건 구급상자가 유일한가요? 붕대는 또 안되구요?
2021-01-26
사우론
붕대와 구급상자 충전지의 카드 효과 설명에 사용 대상이 명시되어 있지 않고 중상 하나를 응급처치 한다. 이렇게 비대상 효과만 써져 있습니다
2021-01-26
사우론
답변 감사합니다.
그러면 2번의 전탄 사격 상황에서 탄약 4개를 버리고 사격하는 상황에 주사위 1명중 까지 떴으면 총 2+1+1 해서 총 4데미지가 들어간다고 이해하면 될까요?
2021-01-25
사우론
남궁준 // 혹시 8 페이지와 21 페이지만 다시 찍어서 보내주실수 있을까요? ㅜ
2021-01-24
사우론
네 맞게 이해했군요 감사합니다!
2021-01-23
사우론
아 이게 보이게 하려고 배려해주신거였군요 룰북의 빛빈사를 없에려면 아예 어둡게 찍는 방법뿐이겠네요
2021-01-23
사우론
남궁준 // 확인해 봤습니다! 수고해주셔서 정말 감사합니다! ㅠㅠ 헌데 책이 약간 기울어져서 가독성이 살짝 떨어지는게 약간 아쉽네요 ..ㅠㅠ
2021-01-23
사우론
감사합니다 조우에 관해서 질문 드리고 싶은데
조우 단계에서 주머니에서 등장할 인크루더 토큰을 뽑을때 퀸이 나오면 퀸이 등장하는건가요?
그리고 다른 경우로 공허 토큰이 나왔다면 지금 조우단계에서 등장시키기 위해 소음이 중복으로 발생한 통로의 소음 토큰을 제거했지만 공허 효과로 인해 치웠던곳에 공허 토큰을 다시 놔서 결과적으로 등장만 안하고 소음 토큰만 다시 깔리게 되는건가요?
2021-01-23
사우론
대춘 // 혹시 해당 구역이 화재 상황일때 구역 효과를 쓰는것에 제약이 있나요? 예를 들어 8턴이 지나서 동면이 가능해진 상황에서 도면실에 화재일경우라도 동면 시도는 그냥 가능한가요? 불을 반드시 끄고 해야되는건지 궁금하네요
2021-01-23
사우론
남궁준 // 아 이메일은 m13413@naver.com 입니다! 되도록 페이지 숫자도 나오게끔 찍어주시면 정말 감사하겠습니다!
2021-01-23
사우론
대춘 // 답변 감사드립니다! 게임을 카페에 보관중이시라니 그러면 찍어주는게 좀 어렵긴 하겠네요
2021-01-23
사우론
어쨋든 룰북 보내주실수 없을까요? ㅠㅠ 또 하나의 질문은 사격 한번에 탄창 하나 쓰는게 전부인가요? 한번의 공격중 두번 사격하거나 그러진 못하나요?
2021-01-23
사우론
일단 지금 생각나는게 경계 이동을 했을때 소음 토큰을 지나온곳에 두는것인지 아니면 원하는 통로에 하나 두는것인지요
2021-01-23
사우론
유튜버들 싹다 봤는데 100% 신뢰할 순 없어서요...
2021-01-22
