³ª¾¾¸£
2¹øÀ¸·Î ÇÏ½Ã¸é µÉ°Í°°½À´Ï´Ù
2017-05-16
³ª¾¾¸£
´äº¯ºÎÅÍ µå¸®¸é ¾Ë°í°è½Å »ý»ê·®Àº ¹Ýµå½Ã, ÀÚ¿øÀº ¼±ÅÃÀÌ ¸Â½À´Ï´Ù. ´ë»óÀÌ ¾Æ¹« Ç÷¹À̾î(any player)±â ¶§¹®¿¡ ´ë»óÀÌ ¾øÀ¸¸é º»Àβ¨¶óµµ ±ï¾Æ¾ßÇϱ¸¿ä.
ÀÚ¿øÀ» ±ð´Â°ÍÀº ÇѸíÀÇ Ç÷¹À̾°Ô¸¸ ÇؾßÇÕ´Ï´Ù. ½Ä¹° 3°³¸¦ ±ð´Â Ä«µå¸¦ »ç¿ëÇßÀ»½Ã ´©±¸¿¡°Ô¼ 2°³, ´Ù¸¥»ç¶÷¿¡°Ô¼ 1°³ ÃÑ3°³¸¦ ±ð´Â°Ç ¾ÈµÇ°í ÇѸíÁöÁ¤Çؼ 3°³±îÁö Å¿ö¾ß ÇØ¿ä
https://www.boardgamegeek.com/thread/1665700/production-reduction-another-player-red-border-squ ´ñ±Û Áß
Reducing production (both your own and "red-bordered") is always mandatory. If you're unable to, then you cannot play that card.
Reducing your own resources (not red-bordered) is also mandatory. Again, this reduction is required to play the card.
Only reducing red-bordered (anyone's) resources is optional. You can choose to reduce them by a smaller amount, or even none at all. However, if you do remove resources, you must target a single player and cannot "split up" the effect over multiple players.
Edit: Another thing: The above pertains to the immediate effects of playing a card (in the lower half of the card). If it's a blue card with an action, and that action lists a red-bordered resource as a cost of the action (example: Ants has a cost of 1 red-bordered microbe to add 1 microbe to the Ants card), that's a different thing. Costs of an action (on the left side of the red arrow) are always mandatory to perform the action, no matter what.
2017-02-08
³ª¾¾¸£
±â¾÷ »ý»ê·®Àº ºñ±â³Ê ±â¾÷ÀÌ³Ä Æ¯¼ö±â¾÷Ä«µå³Ä°¡ ¾Æ´Ï¶ó
Ä«µåµ¦¿¡ ±â¾÷Ä«µåµé(»¡°£¼¼¸ð¸ð¾ç)À» Æ÷ÇÔ ÇÏ´À³Ä / Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾Ê°í ÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó ´Ù¸¨´Ï´Ù
±â¾÷Ä«µåµéÀ» »©°í ÁøÇàÇÑ´Ù¸é ¸ðµç ÀÚ¿ø »ý»ê·®1À» °¡Áö°í ½ÃÀÛÇÏ°í(+±â¾÷Ä«µå º¸³Ê½º Àû¿ë, ¸¸¾à ¿¡³ÊÁö±â¾÷°°Àº°æ¿ì ¿¡³ÊÁö2·Î ½ÃÀÛ)
±â¾÷Ä«µåµéÀ» ³Ö°í ÁøÇàÇÑ´Ù¸é ¸ðµç ÀÚ¿ø »ý»ê·®0À» °¡Áö°í ½ÃÀÛÇÏ°í °Å±â¿¡ ±â¾÷Ä«µå º¸³Ê½º¸¦ Àû¿ëÇÕ´Ï´Ù. (¿¡³ÊÁö±â¾÷°°Àº °æ¿ì ¿¡³ÊÁö1·Î ½ÃÀÛ)
±ã Æ÷·³ ±Û°ú ¸µÅ© ÷ºÎÇÒ°Ô¿ä~
https://www.boardgamegeek.com/thread/1705209/official-faq-rules-clarifications
The standard game variant does not use the Corporate Era cards [CE]and the players start with 1 production of each resource, plus what the chosen corporation gives.
The Corporate Era (CE) variant adds all [CE] corporations and project cards to the game, and players start with 0 production of each resource, plus what the chosen corporation gives.
Beginner Corporations are not a game variant; they may be used by new players in any game variant (standard or CE) in place of choosing corporation from 2 and starting hand from 10.
2017-02-07