노른이
팔로우
노른이
저도 예전에 독일 아마존에서 돌팔이 약장수 직구했었는데
딱히 적당한 배대지가 없고 미국이나 일본처럼 쉽게 할수도없어서
배송대행 어플로 주문했었습니다.
뭔가 독일어도 모르고 잘못되면 좀 곤란할거같아서.....
카트에 넣고 구매만하면 알아서 배송받아서 주소로 보내주더라구요
생각보다 편한듯 막 저렴한지는 잘 모르겠슴니다....
어플 이름 적으면 광고처럼 보일까봐.... 혹시 적당한거 못 찾으시면 한번 추천드려보겠습니다.
2018-11-05
노른이
왠만한건 다 나왔지만 요건 안나온거 같아서 추천드립니다!
협력게임 되게 좋아하는데 하면할수록
대부분의 협력게임 특성상 고민할 시간이 많이 주어지기 때문에 목소리 큰 분이 지시하는대로 따르게 되는 경향이 없지않더라구요.
근데 키친러시는 4분이라는 시간이랑 일꾼이 모래시계라는 특징때문에 조금더 급박하고 실시간으로 이루어져서
뭔가 목소리가 아무리 큰 분도 급박한 상황이라 자신의 일꾼 시간 맞춰 놓느라 정신이 없어요
키친러시는 몇번 실패를 거듭하다보면 뭔가 말하지 않아도 팀원끼리 척척 맞춰가며 자기 일을 해가게 됩니다.
매우 정신없고 시간에 쫓기지만 진짜 같이 뭔가 협력해서 진행한다는 의미도 있고 목표달성하고 나면 진짜 재미있습니다!
2018-10-29
노른이
그런 듯 보입니다ㅎㅎ
번역하면서 약간 제작사의 실수인가 했는데 내용이 미묘하게 다른걸 보니ㅎㅎ
아마 그런 걸 노린 듯 싶습니다ㅎ
2015-10-25
노른이
감사합니다! ㅎㅎ
2015-10-25
노른이
별말씀을요ㅎㅎ 즐겜하세요~
2015-10-25
노른이
그냥.... 주절주절 말들뿐이라서 ㅎㅎㅎ
힘들지는 않았습니다!ㅎㅎㅎ 응원감사합니다ㅎㅎ
2015-10-25
노른이
그래서 발견카드를 펼쳐서 각 모양과 숫자에 해당하는 자원이나 효과를
시나리오 아래 카드 모양에서 확인하고 이를 적용하는 거죠 ㅎㅎ
2015-10-25
노른이
아 ㅎㅎ 그게 본 시나리오에도 엄청 강조해서 표현되지 않아서 찾기 힘드실 수도 있겠네요ㅎㅎ
그 시나리오에 '게임준비' 항목 보시면 설명되어 있듯이
일반 포커카드 4개 모양별 3~10까지 숫자로 '발견카드'라고 별도 카드 더미를 만드는 겁니다ㅎㅎ
2015-10-25
노른이
ㅎㅎ감사합니다
일부러 약간 편지 내용에 맞춰서 글씨체를 골라봤는데 ㅎㅎ
마음에 드신다니 다행입니다 ㅎㅎ
2015-10-25
노른이
늦어서 죄송합니다 ㅎㅎ
편지 새로 작업해서 업로드 했습니다 ㅎ
http://www.boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=1511&tb=info_files&id=&num=&pg=&game_id=&start=&b_category=&game_category=
2015-10-25
노른이
도움이 됬다니 다행입니다ㅎㅎ
2015-10-20
노른이
저도 영어를 못하지만..... 예전에 혼자 답답해 했던 경험이 생각나서 도와드리고 싶네요ㅎㅎ
의외로 간단하게 보내도 다 알아들으니 쉽게 써보면.....ㅎㅎ
To whom it may concern:
(관련자분께)
I recently ordered 주문 품목. When I looked at my order list, I saw that the wrong products had been ordered.
(난 '주문품목'을 최근 주문하였습니다. 제가 제 주문 리스트를 보았을 때, 잘못된 품목이 주문되어있는 것을 발견했습니다.)
I think that it was my mistake. So I want to cancel about all my orders. Of course I want to be refunded in full.
(이것은 제 잘못으로 생각이 되고 저는 제 모든 주문에 대해 취소를 요청합니다. 물론, 전액 환불도 원합니다.)
Then, I'll order correct product and pay that costs.
(그때, 올바른 상품을 주문하고 그를 지불하겠습니다.)
My order number is 주문 번호. Please contact me back as soon as possible.
(제 주문번호는 00000입니다. 가능한 빨리 연락 주세요.)
Thank you and have a nice day.
(감사하고 좋은 하루 되세요,)
Regards,
(여러분에게 안부를)
성함
(OOO이)
맞는지 모르겠네요 ㅎㅎ
2015-10-20
노른이
네 ㅎㅎ 아무래도.... 다 아닐까요 ㅎㅎ
2015-10-20
노른이
아ㅎㅎ 듣고보니 그게 맞는거 같네요 ㅎㅎ
제가 타일에 야채 모양에만 정신이 팔려서ㅎㅎ
2015-10-20
노른이
가족 늘리기 칸이 아니라 지금 행동칸에서 행동을 마친 아무 드워프 위에 겹치는 것 같네요
2015-10-19
노른이
두번째 수확이라는게 아마도 채소를 심으면 위에 1개가 쌓이는데 총 2개의 수확으로 야채를 모두 걷어내잖아요ㅎㅎ
그 마지막 수확(두번째 수확)때 심어져있는 채소 1개에 공급처에서 1개를 더 포함해서 가져오는 걸로 이해됩니다ㅎㅎ
2015-10-19
노른이
(온천) 건설비용 : 2 나무, 2 돌. 승리 점수: 4.
게임 중 한번 라운드가 끝날 때, 만약 가족 늘리기 액션이 비어있을 때만 당신의 공급처에서 쓰지 않는 드워프를 사용합니다. 당신은 3 골드를 지불하여 적절한 행동 칸에 드워프를 놓습니다. 물론 당신은 이 드워프를 위해 빈 방이 필요합니다. 요정연못과 온천이 동시에 같은 라운드에 활성화되면, 보통 플레이어의 순서처럼 사용할 수 있습니다.
-------------------------------------------------------------------------------------------
아마도 온천은 라운드가 끝날 때 빈 방이 있으면 사용하지 않는 드워프를 바로 가족 늘리기 칸에 올려서 다음 라운드부터 사용할 수 있는 것 같구요. 요정 연못과 동시에 발동하면 그 드워프를 일반 말처럼 1 액션을 수행할 수 있는 것 같습니다.
2015-10-19
노른이
저게 뭔지 안다는건 보드게이머라는 거니까
별로 이상하게 안보고 반가울거같은데요?ㅎㅎㅎ
모르는 사람들은 그냥 폰케이스인줄 알것같은데ㅎㅎ
요새는 튀는 개성잇는 케이스많으니까요
2015-10-16
노른이
아... 굿아이디어네요...
대단하시네요ㅎㅎ 고생 많으셨겠습니다ㅎ
2015-10-12
노른이
혹시ㅎㅎ 피규어 바닥에 뭐까신건지 알수있을까요 ㅎㅎ
2015-10-12
노른이
생각해보니.... 편지의 결과가 같다고 시나리오의 의미를 제가 훼손한거 같네요ㅠㅠ
번역해둔게 있는데 편지 작업해서 수정해서 올리겠습니다!
편지가 있는거랑 없는거랑 시나리오가 끝났을 때 느껴지는 느낌이 다를거 같네요.....
재미를 더 하기 위해서라도 빨리 해서 올리겠습니다ㅠㅠ
2015-10-11
노른이
2인플은 불가할까요?
2015-10-07
노른이
아뇨ㅎㅎ
내용을 똑같이 쳐서 겹쳐놓고 글씨체랑 자간을 조절해서
최대한 비슷한걸로 찾는겁니다 ㅎㅎ 노가다죠ㅎㅎ
2015-09-30
노른이
포토샵으로 맞춰보니......
HY고딕-Medium / 굵게(Bold) / 자간 -160 이네요ㅎㅎ
2015-09-30
노른이
엇! 제가 번역한 보물섬이 링크되다니ㅠㅠ
영광입니다ㅠㅠ
리빙스톤은 거의 작업 다되갑니다!
2015-09-29
노른이
혹시 어디서 구매하셨는지 링크 좀 타고가서 볼 수 있을까요? ㅎㅎ
2015-09-24
노른이
나름 한다고 했는데 마음에 드실지 모르겠네요 ㅎㅎ
2015-09-23
노른이
아! 그리고 시나리오랑 번역 자료들은 마무리해서 올리겠습니다! 다들 감사해요~
2015-09-23
노른이
와.... 너무 많은 분들이 댓글 달아주셔서ㅠㅠㅠ 오랫만에 와봤는데 깜짝놀랬네요ㅠㅠㅠ
정말 다들 감사합니다. 천천히 꼼꼼히 다 읽어보고 추천해주신 것 중에 맘에 드는 걸로 구입하겠습니다ㅠㅠ
다들 감사해서라도 사면 꼭 개봉기라도 올려야되겠네요 ㅎㅎ
2015-09-23
노른이
밑에 케빈님도 추천하셨던데 플래시포인트 ㅎㅎ
찾아보고 결정하겠습니다! 감사해요
2015-09-18
