프리빈
팔로우
프리빈
징코폴리스는 그렇게 많이 보는데.... 이상하게도 하고싶다는 생각이 안들어요. 참 이상하죠? ㅎㅎㅎ
이상하게 이게임만 그렇네요 ㅎ
Article 27을 이렇게 상세하게 본게 처음인것 같아요 ㅎㅎ 모임을 하는 사람들을에 따라 재미가 많이 좌우된다는 것이
걸리더라구요 ^^ ㅎ
즐거운 후기 재미나게 봤습니다 ^^ㅎ
2013-09-11
프리빈
아;;; 프리드만 프리제님의 작품은 언제나 가지고 싶습니다.. 아무래도 파워그리드의 여파가 상당한듯 싶군요~
이번 마지막으로 금요프로젝트는 다시 볼수 없는건가요?? ㅠㅠ 참 아쉽습니다.
2013-09-11
프리빈
해구에 도전해 봐야할 때가 된것 같군요 ^^ㅎ 한자 토이토니카도 함께 구매해 봐야겠어요 ;;;;;
ㅎㅎ 좋은 정보 감사드립니다 ^^
2013-09-11
프리빈
앗 확장은 한글판 없어요~~~ ^^ ㅎㅎㅎ 그건 제가 알아요 ^^ ㅎ
2013-09-11
프리빈
아 그렇군요 ^^ ㅎ 언제나 좋은 게임소개 감사드립니다 ^^ ㅎ 판매처를 찾아 봐야겠어요 ㅎㅎ
2013-09-11
프리빈
아 그렇군요~~ 이번주말에 4인플을 돌려볼 수 있을것 같습니다 ^^ㅎ 그때 꼭 말씀해주신대로 돌려보도록 하겠습니다 ^^
좋은 정보 감사합니다 ^^ㅎ
2013-09-11
프리빈
저와 같으세요 ^^ ㅎ 저 또한 영문 룰북은 손이잘 가지 않는게 사실입니다 ^^ ㅎ
그리고 그 많은 게임을 준비하는 것도 정말 대단하십니다 ^^ 언제나 부러울 따름입니다~~ ㅎ
2013-09-11
프리빈
앗 카린님 ^^;; 제가 카린님께도 조금이나마 도움이 되었다니.... 너무나 기쁘네요 ^^ㅎ
언제나 최신게임 후기 잘보고 있습니다!! 감사드려요 ^^ㅎㅎ
2013-09-11
프리빈
ㅎ 감사합니다 ^^ 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다 ^^
2013-09-11
프리빈
엘그란데 너무 하고싶습니다 ;;; 부산은 너무나 멀고말이죠~~~ ㅎㅎㅎ
위너스 서클의 컴포에 제 가슴이 ㅎㅎㅎ 정말 구하고 싶은 게임들이 많이 생기는 군요;;;;
판매처에서 구할 수도 없는 게임들이 말이죠~~ ^^;;
즐거운 후기 재미나게 보았습니다 ^^ ㅎ 눈물....참 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
2013-09-11
프리빈
과찬이십니다!! ㅎ 많은 분들이 재밌는 보드게임의 참맛을 아실 수 있을때 까지 할수있는한 모두 해보고 싶습니다 ~ ^^ㅎ
2013-09-11
프리빈
감사합니다 ^^ ㅎ 제가 좋아서 하는 일이다보니 상당히 재미난 작업이었습니다 ^^ㅎ
2013-09-11
프리빈
ㅎㅎ 언제나 감사드립니다 ^^
2013-09-11
프리빈
아참 그렇고 보니 Goodest님은 확장판만 전문적으로 번역하시지 않으세요?? ㅎㅎㅎ
덕분에 랭카스터..... 심히 고민중입니다 ^^ ㅎ
2013-09-11
프리빈
기본판도 있을까요?? ㅎㅎ 궁금합니다 ^^ㅎ 이게 기본판과 확장판을 같은 더미에 두고 사용하게 되면
한글판은 소용이 없을것 같은데 맞을까요?? ㅎ
2013-09-11
프리빈
ㅎㅎ 네 감사합니다 ^^ 부르심님이 소개해주신 게임이라 더욱 애착이 가는군요 ^^ ㅎ
2013-09-11
프리빈
앗 ㅎ 감사드립니다 ^^ ㅎ 한번 부르심님이 검토한번 부탁드려도 ㅡㅡ;; 게임을 실제로 돌려보지 못해서...
누구나 보면 쉽게 알수있도록 번역하였는데 ㅎ 잘 모르겠습니다 ^^ ㅎ;;
2013-09-11
프리빈
음..... 장풍마트님 자꾸 지름심 .......ㅎㅎ
근데 한글판으로 안사도 게임에 지장이 없을까요?? ㅎㅎㅎ 궁금하네요 ^^ㅎ
2013-09-11
프리빈
ㅎㅎ 장풍마트님도 이젠... 컬렉터가 되어가시나요? ^^ㅎㅎ
그래도 구매하는 것만으로도 참 기쁘더라구요 ^^ㅎ
2013-09-11
프리빈
역시 비바람부는날님 대단하십니다 ^^ㅎ 어서 저도 돌려보고 싶군요 ^^ㅎ
2013-09-11
프리빈
네 알겠습니다 ^^ㅎ 저도 요즘 게임을 통~못돌리는지라 ㅎㅎ 빨리 돌리고 싶습니다 ^^ㅎ
2013-09-11
프리빈
오!! ㅎ 저같은 경우 안가립니다.ㅎㅎ 가릴 처지가 아니죠 ^^ ㅎ
나중에 시간되시면 모임합니다 게시판에 글한번 ㅋㅋ
되도록 참여 하고싶습니다 ^^!! 이젠 많은 모임에 나가고 참석하고 싶어요!! ㅎ
2013-09-10
프리빈
앗 감사합니다 ^^ 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다 ^^ ㅎ
2013-09-10
프리빈
네 맞는 말씀이세요 ^^ ㅎ 재미는 정말 좋은데.... 시간이 압박이 너무나 큽니다..
이거 한판 돌릴시간이면... 보라보라 + 트로이얀 정도 될까 싶어요 ;; ^^ㅎ
저부터라도... 후자를 선택하여 게임을 돌리지 않을까 합니다 ^^ ㅎ
2013-09-10
프리빈
와.... 이게 확장도 있었군요 ^^ ㅎ 좋은 정보 감사드립니다. ㅎㅎ
확장을 끼면 시간이 더 지체되는가 아닌지... 조금 두렵긴 하군요 ^^ ㅎ
2013-09-10
프리빈
네 정말 무게가 힘들게 느껴지기에 충분합니다 ㅎㅎㅎ 잘 고려하셔서 현명한 구매하시길 바래봅니다 ^^ㅎ
2013-09-10
프리빈
네 저도 동감합니다 ㅎㅎ 박스를 조금 작게 만들면 더 좋았지 않았을까요?? ㅎ
정말 그부분은 아쉽더라구요 ^^ ㅎ
2013-09-10
프리빈
ㅋ 저와 같은 고민을 하시는 분이 계시는 군요!! ㅎ
저도 매뉴얼 번역에 심취해 있는 한명으로써....
국문을 읽듯이 매끄럽게 하는게 무척이나 중요하더군요 ㅎ
저같은 경우 룰북을 쭉~~ 직역하여 둡니다. 만약 자연스럽게 읽혀진다면 그대로 두고 읽혀지지 않는다면 정황을 고려하여
수정해 나가게 됩니다. 이방법을 시도하고나니.... 시간도 절약되고 요령도 많이 늘더군요~~ ㅎ
단어의 경우에는 룰북 맨처음의 개요를 통해 해당 게임의 테마와 시대적 배경을 기준으로 선택하게 되더군요.
만약 기재되어 있지않다면 약간 당혹스럽기도 하지만 ㅎ 대략 2~3페이지 정도 읽고나면 시대적 정황은 알수 있더군요 ^^ ㅎ
그 시대적 배경을 토대로 단어선택이 결정되는 것 같습니다 ^^ ㅎ
위에 말씀하신 "파이어 볼" 경우와 같이 저같은 경우에는 "house" ㅋㅋ
이부분이 정말 어렵더군요. 집으로 해야할 지.... 주택으로 해야할지...
"business"는 회사로 해야할지 사업장으로 해야할지..
아무래도 시대가 1500년대 이면... 회사(현재 제 머리속의 커다란 건물.....응?)보단 조그만한 사업장쪽을 선택하게 됩니다.
그래서 저같은 경우에는 게임 첫장의 테마와 시대적 배경으로 처리하려 노력하고 있습니다 ^^ ㅎ
근데 "fire ball"은 시대적 배경과 차이가 있을까요?? ㅎㅎ 정말 어렵습니다! ㅎ
2013-09-10
프리빈
네 맞습니다 ㅠㅠ 저만 그렇게 느낀게 아니었군요 ㅎㅎ
왜그리 박스를 크게 만들었는지 알수가 없습니다 ㅎ 참 아쉬운 부분입니다 ^^ㅎ
2013-09-08
프리빈
비바람부는날님 저라면 기다리겠어요~~~~!!! ㅎ
2013-09-08
