드렁큰히로
팔로우
드렁큰히로
즐겜하세요~~:)
2019-11-22
드렁큰히로
비슷한 카드가 있긴 합니다. 에일리언이 소리 내는 그림의 카드인데 "키에에엑" 이라고 번역했어요.ㅋㅋ
2019-11-20
드렁큰히로
모두를 위한 계란 말이도 재밌네요.ㅋㅋ
2019-11-20
드렁큰히로
달걀 후라이 100인분!! ㅋㅋㅋ 상상만 해도 웃기네요.
2019-11-20
드렁큰히로
쵸코맛라떼/ 그런 느낌도 왠지 있는 거 같아요.ㅋㅋㅋ
2019-11-20
드렁큰히로
finitor 님 의견 감사합니다.ㅎㅎ
엔젤에이 님 10억짜리 달걀 후라이 입니다.ㅎㅎ
2019-11-20
드렁큰히로
10억 짜리 계란 부침이라 저거 먹고 에일리언에게 감염되는 거 아닐까요?ㅋㅋ
2019-11-20
드렁큰히로
번역 문의도 하나도 드립니다.
Scrambled eggs for a billion.
이걸 뭐라고 번역하면 좋을 까요?
경보 카드라고 이걸 해결 해야 하는데, 제목은 저거고 내용은 에일리언 알 2개를 메인 방으로 가져가는 겁니다.
10억짜리 스크램블 알? 로 번역해뒀는데 괜찮나요?
2019-11-20
드렁큰히로
오~~좋은 정보 감사합니다.^^
2019-11-20
드렁큰히로
의견 감사합니다. 엔진 이상음도 괜찮네요.ㅎㅎ
2019-11-20
드렁큰히로
오호 좋은 의견 감사합니다.^^
2019-11-20
드렁큰히로
별말씀을요.ㅎ 작업양이 많아 언제 끝날지는 모르겠습니다.ㅠㅜ
2019-11-19
드렁큰히로
답변 감사합니다. 일단 다시 or 추가 했습니다.ㅋ
2019-11-19
드렁큰히로
음. 그럼 역시 첫번째는 견제용일까요?
2019-11-19
드렁큰히로
보통 or가 있는 카드들은 문장이 구분 되어져 있는데 이 카드는 구분이 안되어 있고 or 가 있는거 같아서 일단 or는 없는 걸로 했어요.ㅎ
문구는 다시 수정했습니다. 감사합니다.^^
2019-11-19
드렁큰히로
or를 빼고 이렇게 문구를 수정했습니다.
니들 건에서 탄창 1개를 사용하고,
현재 방에서 아무 캐릭터 1명을 선택한다:
선택된 캐릭터는 버리는 더미로 오염 카드
1장을 받고, 손패에서 행동 카드 1장을 버린다.
그런 다음, 그 캐릭터의 행동 카드 3장을
뽑아서 손패로 가져 온다.
2019-11-19
드렁큰히로
안그래도 보드게임 긱에도 그런 얘기가 있는 거 같던데, 카드에는 or가 있더군요.
2019-11-19
드렁큰히로
첫번째 선택지는 상대방을 견제 하는 효과이고 두번째 선택지는 협력할 때 요긴하겠군요.
암튼 제 번역을 수정해야 겠네요. 답변 감사합니다.^^
저는 이해한게 첫번째 선택지는 메딕이 상대방한테서 오염카드 1장을 받고, 그 캐릭터는 행동 카드 1장 버리고
두번째 선택지는 메딕이 선택한 캐릭터 한테서 카드 3장을 뺏어 오는 걸로 번역했네요.ㅎ
2019-11-19
드렁큰히로
답변 감사합니다. 혹시 헷갈릴까봐 메딕을 넣었습니다.ㅎㅎ
2019-11-19
드렁큰히로
레전더리 에일리언이랑 게임 방식이 달라서.ㅎ
비슷한 부분도 있긴 하지만 레전더리 에일리언은 덱빌딩 게임이라 네메시스는 여기저기 방을 탐사하고 아이템 찾고 에일리언이랑 싸우면서 자신만의 목표를 완료하는 게임이라 반협력 게임인데 레전더리는 다같이 힘을 모아 목표를 완료해야 하는 완전협력 게임입니다.ㅎ
2019-11-19
드렁큰히로
미니어쳐 캐릭터 시체랑 문 미니어쳐가 탐나네요.ㅎㅎ
후기 재밌게 잘 봤습니다.^^
2019-11-18
드렁큰히로
다음번에는 애프터매스 까지.ㅋㅋ
2019-11-16
드렁큰히로
보드게이머의 성지입니다.ㅎㅎ
2019-11-11
드렁큰히로
맞습니다요!!ㅎㅎ
2019-11-11
드렁큰히로
사천에 모임하는 지인들이 몇 분 계십니다.ㅎㅎ
2019-11-11
드렁큰히로
저 게임 이름이 블랭크 월드인가요?ㅎ
2019-11-11
드렁큰히로
좀전에 카드 한글화 다 했는데 그거 말고는 없습니다.^^
감사합니다.ㅎ
2019-11-10
드렁큰히로
아하.ㅎㅎ 진주에서 군생활 하셨다길래.
2019-11-10
드렁큰히로
진주 교육사 계셨나 보군요?ㅎ
전 사천 3훈비에서 군생활 했습죠.ㅎ
2019-11-10
드렁큰히로
감사합니다.^^
덕분에 돌려 볼 수 있을거 같아요.ㅎ
2019-11-09
