려눅
팔로우
려눅
워낙 방대하다보니 다 맞추긴 힘들군요 역시 ㅎㅎ
만약 단체방을 만들게 된다면 연락드리겠습니다 ^^
2017-03-29
려눅
카드 영문을 엑셀로 옮겨주시는 작업도 있습니다!ㅎㅎ
2017-03-29
려눅
쓴글님께선 카드를 제외한 시나리오북을 작업하신거죠~?
참여자분들이 꽤 많아서 계획을 짜보려고 합니다 :)
상아님께서 카드 스캔이 가능하시다고 하셔서 카드도 작업할 수 있을 것 같구요~!
2017-03-29
려눅
제가 어디서 듣기론 한국이랑 공동창업했다고 들었는데 확실하지는ㅋㅋ
2017-03-29
려눅
허 이미 많은 작업을 하셨군요.
어쩌면 생각보다 한글화가 빨리 끝날 것 같은 기분이 드네요 ㅎㅎ
일단 퇴근하고 참여하시는 분들 모아 정리해봐야겠습니다!
2017-03-29
려눅
오호. 분량이 많지 않다니 다행이군요
2017-03-29
려눅
대규모 프로젝트가 될 것 같은 예상입니다!ㅋㅋ
2017-03-29
려눅
와 참여자분들이 많네요. 단체방같은걸 파야겠는데요 ㅎ
2017-03-29
려눅
오오! 보유자분이 참여해주시면 좋죠!!
2017-03-29
려눅
일단 카드에 있는 영문내용을 옮기는 것도 큰 일이겠네요 ㅜ
2017-03-29
려눅
네분!! 시작해도 되겠는데요 이거 ㅋㅋ
2017-03-29
려눅
그래도 영어로 턱턱 막히면서 하는것보단 전 레거시를 포기하더라도 게임을 즐기고 싶어서 ㅜ
그리고 하도 많아서 다 기억 못할것 같아용ㅋㅋ
2017-03-29
려눅
네 양이 참 많긴하죠 ㅜㅋ
좋은 게임을 두고 즐길 수가 없으니!
2017-03-29
려눅
호 벌써 번역자 총 3명이네요!
2017-03-29
려눅
사실 한글화의 주 이유는 '내가' 게임을 하고 싶어서지요 ㅎㅎ 이제 그것을 공유하냐 마냐는 번역자분들의 마음대로~!
한글화 도움 받은 게임이 너무 많아서 조금이나마 한글화에 도움이 되고자 저도 몇 개를 ㅋㅋ...
2017-03-29
려눅
오옷 일단 상아님에 이어 두번째 참여자십니다 ㅜㅜ
2017-03-29
려눅
호 구체적인 아이디어 감사합니다.
전 2 3 4는 가능합니다!
2017-03-29
려눅
많이 모이시면 추진해도 될 것 같아요 ㅎ
2017-03-29
려눅
저도 능숙하지 않은 실력으로 열심히 단어검색해가며 ㅋㅋ
2017-03-29
려눅
ㅜㅜ4월에 하면 언제 받을라나요..
2017-03-29
려눅
저도 능숙한 영어가 아니라서 힘겹게 합니다...ㅋㅋ
2017-03-29
려눅
아아 번역 말씀이시군요.
만약하게 된다면 2인 1조로 앞뒤를 나눠서 번역해야겠네요. 전 한글화를 해도 아~무생각 없이 번역만 해서 내용을 금방 까먹습니다 ㅋㅋ 이 부분은 다행이라고 생각합니다 ㅋㅋㅋ
2017-03-29
려눅
아... 미리 스캔을 뜨셨군요!
카드보다도 시나리오가 관건이라고 봅니다.
문장 번역을 잘해야되니... 카드야 그나마 문장이 그렇게 많지 않아서 괜찮을텐데...
2017-03-29
려눅
스캐닝할때 카드 테두리에만 초점을 맞추면서 스캐닝을 하면ㅋㅋ
전 일단 영문장을 봐도 즉시 해석할 정도가 아니라서 괜찮을텐데 게임이 없네요 ㅜㅎ
2017-03-29
려눅
스캐닝작업이 잴 힘들더라구요 ㅠㅠ
2017-03-29
려눅
몇 명 모아서 한글화한다면 참여하고 싶네요.
2017-03-29
려눅
솔직히 인원수는 크게 상관 없어요 ㅎㅎ
10명도 충분히 가능합니다
2017-03-29
려눅
킥스타터에 올라올 예정입니다 ㅎ
2017-03-29
려눅
저도 여기에 한 표!
모두 조용한 스타일이라면 아발론은 실패할지도 ㅜ
2017-03-29
려눅
저도 샀는데 너무 커서 아직 사용을 못해보고 있네요 ㅋㅋ
2017-03-29
