글룸헤이븐의 구성물 일부를 한글화했습니다.
해당하는 자료는 세 가지입니다.
1. 개인퀘스트 : 기존에 되어 있는 자료가 있습니다만 그 자료에서 기호 부분이 다 텍스트로 바뀌어 있어서 기호로 된 버전이 필요하다는 요청이 있음에 따라
새로 작업했습니다.
2. 파티시트/시작캐릭터시트 : 한 개 파일로 묶어 두었습니다. 보드게임긱에 있는 자료를 내려받아 한글로 변환했으며, 캐릭터 이름은 영문 그대로 두었습니다.
3. 숨김캐릭터시트 : 위와 마찬가지로 보드게임긱에 있는 자료를 내려받아 한글로 변환한 것입니다. 캐릭터 이름은 영문 그대로 두었습니다.
이 파일의 경우 캐릭터 시트에 스포일러가 있을 수 있어서 1쪽에는 기호와 페이지 번호만 모아져 있습니다. 원본 자료가 그렇게 되어 있어서 그대로 살렸습니다.
아래 링크에서 파일을 내려받으시면 됩니다.
한국어판 출시로 인하여 자료 공유를 중지합니다.
번역 자료에 있어서 문제가 발생할 경우 즉시 공유 링크를 내리도록 하겠으니 이 점 양해 부탁드립니다.
더불어 오타, 오역이 아직 있을 수 있으니 쪽지 등 제보를 주시면 가급적 빠르게 패치할 수 있도록 하겠습니다.
마지막으로, 자료를 받아가면서 댓글을 남겨주시면 패치 작업 업로드시 대댓글로 알려드리도록 하겠으니 참고하시면 되겠습니다.
현이75
양철나무꾼
다소
깜장곰탱
로렌픽
부르심
wi
웅2
꾸리
