버림받은 지식 대응은 좀 안타깝네요.

돌기둥소린

1,873

2019-7-24 오전 10:22

IP: 223.62.***.***

블로그 방문

팔로우

BEST

쪽지발송

내용 댓글10

일단 한글화 감사드립니다. 개인적으로 가지고 있는 많지 않은 보드게임중 하나였고 약간 아쉬운 늘보는 카드를 또보게 하는 본판컨텐츠양을 풍부하게 해주는 좋은 확장팩이라 해서 정발을 기다려왔는데 발매해주셔서 감사합니다. 오래전부터 공유되던 한글화파일을 토대로 한거 같은데 사실 방법은 맞다고 봅니다. 꽤 오래전부터 공유되던 파일이라 오래전부터 별말이 없으면 룰적오류가 없다고 생각하는 하는게 보통이니까요; 그래서인지 가격도 의외로 꽤 착하게 나왔다고 생각했습니다. 라이센스도 싸지 않다고 들었는데 생산 운송비 및 회사이윤 인건비 각종세금들;; 금융관련쪽 일하다 보니 이런게 먼저 비용생각이 드네요:;; 아마 룰적 오류는 없었을거라 판단하고 번역, 번역검증, 대량as발생 비용등이 어느정도 빠져서 괜찮은 가격책정한 느낌이 들긴하는데 제가 코보게에서 일 하는 사람도 아니고 이런거 까지 신경쓸 필요는 없고... 일단 오류 사태에 대해 저도 컬러프린터가 없는지라 동네 문구점에 출력하러 가야해서 조금 스트레스는 있지만, 뭐 사람이 하는일이니 실수할수도 있지 뭐 스티커주면 좀 좋았을걸 정도로만 생각하고 넘기는데. 어제 공지글 보니 좀 답답합니다. 나름 열심히 준비해서 좋은 가격에 나왔는데 이런 사태가 일어나서 좀 서운하기도 하겠지만. 야근하면서 열심히 했다. 검수담당자 문책, 이런말은 뭔가 좀 변명처럼 들리기도 하고. 프로텍터 구매등 이해하기 힘든 사유를 말하면서 as는 정오표로 대체 한다 라고 하는것도 좀 답답하네요. 차라리 사유를 말 안하니만 못한듯합니다. 그리고 저희의 동력을 일부나마 잃게만드는 일이 되었습니다. 처음 세웠던 계획이 모두 엉키게 됐기 때문입니다. 이런 말은 반발만 살거 같아요. 오히려 이런 말들이 더 불을 붙여 놓은 것 같습니다. 뭐 어차피 이런 사태로 앞으로 이미 개인한글화한 게임들도 검수는 더 철저히 해야할거고 한글화하는데 걸리는 시간은 더 길어질거라 생각합니다. 차라리 앞으로 검수를 잘하겠다는 내용만 썼어도 이정도로 말이 많진 않았을거 같은데 뭔가 정리 안되고 울컥한마음에 쓴 공지문을 본것 같아서 기분이 씁쓸하네요. 요즘 코보게에 생각하지도 않았던 좋은게임들 한글화가 많아져서 감사한 생각이지만 이런 감정적인 느낌이 나는 대응은 안봤으면 하는 바램 입니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

돌기둥소린

님에게 댓글 작성

댓글 등록