슈로

님의 블로그

슈로

팔로우

슈로

블로그

쪽지

반지의 제왕 카드게임 참조안내서 한글화 v2.0

1,109 조회

2024.02.25 14:25

안녕하세요!

반지의 제왕 카드게임 참조안내서를 한글화 했습니다!

아직 부록은 한글화 작업을 못하였고

사용되는 용어는 기존 한글화 작업을 진행하신 려눅님, 트류님 자료와 최대한 대조하여 맞추려 하였으나

그래도 다르게 작성된 부분이 있을 수 있습니다.

참조안내서는 가나다 순으로 정렬되어 있고 자료 뒷부분에 ABC순 색인을 추가해 놓았습니다.

번역은 항상 오역, 의역, 오타, 발번역(!?!?) 등이 있습니다 :)

그래서 당연히 조금 이상한 부분이 있을 수 있습니다!

이상하거나 수정할 부분 말씀해주시면

적극 수정해보도록 하겠습니다 :)

많은 피드백 부탁드립니다.

자료는 아래 링크에서 받으실 수 있습니다.

https://drive.google.com/file/d/1G8t4I1gEJHri5RqOShINrGbC1A9fvflo/view?usp=drive_link

첨부파일은 사진 파일이니 받으실 필요 없습니다 :)

문제가 발생하는 경우 자료 배포는 멈추도록 하겠습니다!!

20240301 - 참조서 v2.0

1.부록 첨부

2.파멸 -> 불운 (용어 통일)

3.센티넬 ->감시병 (용어통일)

4.준비(staging) -> 집결 (번역하다보니 카드를 준비한다는 용어와 겹쳐서 집결이라는 용어로 수정했습니다)

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

슈로

님에게 댓글 작성

댓글 등록

자게

마블 챔피언스 한글화 자료가 있을까요?

반지의 제왕 카드게임 어둠숲의 암흑 한글화

반지의 제왕 카드게임 로한 스타터덱 한글화

반지의 제왕 카드게임 곤도르 스타터덱 한글화

반지의 제왕 카드게임 엘프 스타터덱 한글화

반지의 제왕 카드게임 드워프 스타터덱 한글화

반지의 제왕 카드게임 참조안내서 한글화 v2.0

38 88 카드 슬리브 파는 곳 아시는분 계실까요??

더 씽 : 두 게임이 같은 게임인가요?

스카이마인 최다보너스행동칸 질문입니다.

플레이스

전체보기