jun love
팔로우
jun love
멀티버스의 센티넬 Enhanced Edition/Rook City & Infernal Relics 영웅카드 한국어화
551 조회
2024.01.08 18:06
7
7
7
본판과 Rook City & Infernal Relics 확장의 영웅카드가 대충 마무리 되었습니다.
처음 시작할때는 Absolute Zero처럼 카드 이름도 신경써서 뉘앙스까지 번역하고, 하단 플레이버 텍스트까지 꼼꼼하게 하려고 했고 실제로 하기도 했는데..
하다보니까 카드 내용보다 시간을 더(엄청나게) 잡아먹고 있더라구요. 안그래도 양도 많은데 이래선 몇년이 가도 못하겠다 싶어서 플레이버 텍스트는 다 건너뛰고 카드 이름도 대충 뜻만 통하게 적어놓았습니다.
키워드는 다른 의미로 그대로 두었는데 확장에서 나오는 새로운 키워드들이 늘어날때마다 조금씩 충돌하거나 수정할 거리가 늘어나게 되더랍니다. 어렵지도 않은거라 그냥 두었습니다.
캐릭터들 이름과 키워드는 대충 영문으로 두었습니다. 아마 정신없어서 혼용되었을 것 같습니다.
물론 오역/탈자 등등 있을겁니다. 애매하면 원문으로 보시는걸 추천드립니다.
작업된 영웅은 다음과 같습니다.
Enhanced Edition
-
Absolute Zero
-
Bunker
-
Fanatic
-
Haka
-
Legacy
-
Ra
-
Tachyon
-
Tempest
-
The Visionary
-
The Wraith
Rook City
-
Expatriette
-
Mr. Fixer
Infernal Relics
-
The Argent Adept
-
Nightmist
처음 계획은 영웅 하나씩, 빌런 하나씩 되는대로 올리려고 했는데 세상만사 뜻대로 되는일 하나도 없군요.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
jun love
님에게 댓글 작성
댓글 등록
소드 앤 소서리 : 이모탈 소울즈 카드 한국어화(2) - 70120,120160
[4]
jun love
2024-11-05
4
311
소드 앤 소서리 : 이모탈 소울즈 카드 한국어화(1) - 4468
[3]
jun love
2024-10-25
2
311
소드 앤 소서리 : 이모탈 소울즈 규칙서 한국어화
[3]
jun love
2024-10-17
4
356
가장 어두운 밤 2판 (Darkest night 2nd) 한국어 규칙서/카드 한국어화 입...
[2]
jun love
2024-10-14
0
332
폴아웃 : 원자 결합 확장 규칙서 한국어화
[2]
jun love
2024-07-17
3
321
베이그런트송 간단후기
[12]
jun love
2024-06-11
7
1,394
영광을 위하여 카드 한국어화
[1]
jun love
2024-06-07
1
349
2
딜리버런스 - 구원 규칙서 한국어화
[4]
jun love
2024-05-16
4
509
노르망디'44 규칙서 한국어화
[6]
jun love
2024-03-07
12
478
던전 얼라이언스 규칙 부록 및 챔피언스 확장 규칙서/카드 번역
[4]
jun love
2024-02-16
8
507
2
[히트 게임즈] 연말을 장식할 올해 최고의 유로게임 갤럭틱 크루즈 한국어판 출시!
히트 게임즈
hitgames.kr
센주츠:일본의 전투 규칙서 한국어 번역
[3]
jun love
2024-02-14
9
733
던전 얼라이언스 확장 어드밴처팩 1번 한국어화
[5]
jun love
2024-02-14
8
492
2
좀비사이드 흑사병 하는 만화
[16]
jun love
2024-02-05
17
715
2
최근 모임 후기
[37]
jun love
2024-02-05
27
1,204
5
3년째 피규어 도색중입니다
[14]
jun love
2024-01-31
7
872
티켓 투 라이드 하는 만화
[26]
jun love
2024-01-31
15
1,010
언던티드 하는만화
[25]
jun love
2024-01-30
21
1,217
추리게임 하는 만화
[19]
jun love
2024-01-26
23
1,138
2
네모의 전쟁 하는 만화
[16]
jun love
2024-01-25
11
791
스타워즈 아우터림 하는 만화
[17]
jun love
2024-01-24
24
931
2
🏆올해의 독일 게임상 1위 <포레스트 셔플> 출시!
아스모디 코리아
brand.naver.com
아컴호러 3판 하는 만화
[16]
jun love
2024-01-23
13
1,055
새벽에 사자의턱 하는 만화
[25]
jun love
2024-01-19
29
1,137
디센트 3판 솔플 간단 (디센트에게 미안한) 후기
[16]
jun love
2024-01-10
3
1,653
반지의 제왕 보드게임 하는 만화
[13]
jun love
2024-01-09
13
1,510
5
반지전쟁 카드게임, 어둠에 맞서서 1인 모드 확장 간단 후기
[28]
jun love
2024-01-09
15
1,707
2
멀티버스의 센티넬 Enhanced Edition/Rook City & Infernal Relics 영웅카...
[7]
jun love
2024-01-08
7
552
2
스코프:유보트 하고싶은 만화
[2]
jun love
2023-12-31
9
707
스코프 기대하는 만화
[7]
jun love
2023-12-31
10
870
Skies above britain - 플레이 시퀀스 카드 번역
[4]
jun love
2023-12-28
6
387
크리스마스 카페 나들이/간단 게임후기
[10]
jun love
2023-12-26
11
889
3
