투매니본즈의 확장 캐릭터인 카르카스, 폴라리스, 스태틱의 레퍼런스 시트와 카드 한글화 자료입니다.
안녕하세요 Prejust입니다.
투매니본즈의 확장 캐릭터인 카르카스, 폴라리스, 스태틱의 레퍼런스 시트와 카드 한글화 자료입니다.
지금 작업중인 실험실의 쥐들과 다트, 너겟을 끝낸 뒤에 다 같이 올리려고 했는데
작업이 생업관계로 차일피일 미뤄져서 이미 만들어둔 캐릭터 3개만 먼저 올려봅니다.
지금 작업중인 확장들 말고 나머지는 한글판이 발매 예정이거나, 캐릭터 단독 확장이 아닌 제품들인 것으로 알고 있습니다.
캐릭터 단독 확장이 아닌 제품은 현재 작업할 계획이 없으며, 프로모 캐릭터도 구하려니 너무 비싸서 현재로서는 작업 예정이 없습니다.
일단 공식 배포된 PDF를 바탕으로 다이스렐름의 정발판 용어를 최대한 참고하여 번역했습니다.
즉발 -> 즉시 같이 큰 영향이 없는 단어만 조금 수정하였으며, 주사위 효과 타이밍 설명 항목은
조금 덜 헷갈리도록 괄호를 추가하였습니다.
그리고 게임을 처음 했을 때 개인적으로 주사위 기호 설명표의 레이아웃이 눈에 잘 들어오지 않아서
많이 시간을 뺐겼던 기억이 있어서, 해당되는 전문화의 색으로 배경색을 약하게 추가해서 넣었습니다.
이 부분은 호불호가 있을 듯 하지만 일단 저는 이게 더 편해서 이렇게 작업하였습니다.
그외에 효과 주사위 설명이 부족한걸 채워넣거나, 규칙서를 최신판으로 보지 않으면 모르는 내용에 대해
첨언을 추가 하는 등 소소하게 부족한 내용을 추가하였습니다.
용량 문제로 구글 드라이브에 업로드 후 링크 첨부합니다.
-> 밑의 업데이트를 확인해주세요~
슬슬 구글 드라이브의 용량이 모자라서 이전에 올린 언매치드 자료를 지울듯 합니다.
필요하신 분들은 미리 다운 받으시길 바랍니다.
검수를 개인적으로 간단히 한번만 해서 잘못된 내용이나 오타가 있을 수 있습니다.
그리고 본판을 충분히 해보지 않았기 때문에 고유명사에서도 틀린 부분이 있을 수 있습니다.
해당되는 오류 사항을 발견하시면 댓글이나 쪽지로 제보 부탁드려봅니다.
그럼 재미있는 보드게임되세요~
PS. 퀴즈를 풀어서 프로모를 받는 방법이 있다는데 본판을 한 번밖에 안해봐서 잘 모르겠습니다 ㅠ
누군가 잘 아시는분 있으시면 쪽지 하나 부탁드립니다 ㅠ
-------------------------------------------------------------------
24.5.25 Update
조금 내용을 더 다듬고, 추가로 한글화한
다른 캐릭터도 더해서 파일을 합쳐놨습니다.
밑의 새 게시글을 확인해주세요~
https://boardlife.co.kr/bbs_detail.php?tb=info_files&bbs_num=9802
