(번역) 보드게임 모임을 운영하는 10가지 팁 feat 보드게임긱

2,249 조회

2018.11.29 09:24

보드라이프 사이트의 [커피가쓰다] 님이 링크를 올려주셨고, 읽어보니 좋은 글이다 싶어 제가 번역을 했습니다.

링크 : https://www.boardgamegeek.com/article/25337404

회사에서 알탭하며 쓰는지라 일단 1/3만 번역해 봤습니다. 직역보다는 보기 쉽게 의역 위주로 했습니다 ^^

요청하시면 나머지도 번역해 올리겠습니다 :)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

“전성기를 지나 점점 활동이 줄어가는 게임 모임”을 되살리는 방법에 대한 질문을 최근 받았습니다. 모임마다 30~40명은 모였는데, 이제는 1/4 수준으로 줄었다고 하더군요.

Waterfront Board Gaming(글쓴이가 몇 년간 운영했던 비영리 게임 모임)을 설립하고 공동운영했던 제 경험에서 우러난, “모임을 살리는 10가지 방법“을 풀어봅니다.

이 팁들은 작고 폐쇠적인 그룹보단, 새 구성원을 계속 모집하는 공개적인 모임에 더 적합합니다.

여기서 “새 구성원”이란 게임 숙련도(경험)에 관계없이 모임에 새로 온 사람을 말하며, “뉴비”란 게임 자체를 처음 접하는 사람들을 말합니다.

1. 정기적으로 모임을 가져라.

: 매주 모이든 한 달에 한 번 모이든, 정기적인 스케줄이 있다는 게 중요합니다. 모임이 정기적이어야만, 구성원들이 다른 약속 보다 모임을 우선적으로 생각하게 되죠.

최소한 4~5일 전에는 미리 모임을 공지하세요(1-2일 전에 재공지). 그러면 구성원들이 모임을 우선순위에 두게 됩니다.

핵심 : 각자 살면서 해야 할 일들이 많습니다, 그러니 구성원들에게 언제가 모이기 좋은지, 다음엔 언제 만날지 등을 공지하도록 하세요. 그래야 미리 시간을 빼놓을 수 있으니까요.

2. 신입 맞이 담당자를 정해라

: 모임을 할 때마다 반드시 신입 회원을 맞이할 사람이 필요합니다. 신입 회원의 고인물 농도는 어떤지에 대해서도 알아보고, 이 모임은 어떤 식으로 운영되는지를 알려주세요. 모임에서 플레이하는 여러 가지 종류의 게임을 보여주고, 주로 플레이하는 종류(게임)은 어떤 건지 알려주세요.

핵심 : (뉴비들 입장에서) 새로운 취미를 만들고 모르는 사람들을 잔뜩 만나는 건 꼭 쉽지만은 않은 일입니다. 뉴비들을 환영해주고, 기쁘게 만드는 게 첫 단계예요.

3. 메인 게임을 미리 정해라

: 모임의 게임 콜렉션이 크다면 뭘 플레이할지 논의하는 데도 시간이 꽤 듭니다. 만약 구성원들의 게임 숙련도가 각각 다르다면 논의는 끝이 나지 않기도 하죠.

모임을 정하기 전에 미리 ‘메인 게임’을 결정하는 걸 추천합니다. 그렇게 하면 초심자들이 미리 룰 설명 영상을 보거나 룰 북을 읽어볼 수 있겠죠. 이 방식을 적용하면 수많은 선택의 갈림길에서 헤맬 필요가 없습니다.

핵심 : 최대한 빨리 게임을 시작해라 (역 : 모임을 가졌을 때, 이런저런 토론으로 시간 낭비 하지말고 빨리 게임에 돌입해라는 말)

-------------------------------------------------------------------------

아래는 원문

I was recently asked suggestions on how to revive a game group that has seen reduced levels of activity from its heydays. From a predictable attendance of 30-40 each session, it has now fallen to a fourth of that.

Recollecting my experience in founding & co-hosting Waterfront Board Gaming – a non-commercial, personal game group that I managed for over a year – here is my list of 10 things for group organizers to keep your gaming group active.

These tips are more suited for open game groups (rather than a closed, small group of gamers) that invite new members to join on an ongoing basis. When I use the term new members I mean someone who is new to the group, though they could be experienced gamers and the term newbies refers to those who are new to the gaming hobby.

1. Have a regular schedule – Whether a group meets weekly or monthly, it is critical that there is a regular schedule. Only when sessions are (reasonably) regular will members make plans keeping game sessions in mind. Announce sessions at least 4-5 days (and send a reminder 1-2 days) in advance so that members’ have it at the top-of-mind.
Bottom line: Everybody has a to3n of things to do and many events competing for their time, so make it easy for members to know when the next session is and notify them about it well in time so that they can plan accordingly.

2. Have an assigned host(s) to welcome new members – Each session must have a host who greets new members, understands their prior gaming experience, and explains how the group works. Give new members a quick overview of the different kinds of games your group plays, and in addition, explain commonly used terms (e.g., filler game, gateway game etc.) to newbies.
Bottom line: Getting out to explore a new hobby / meet with a bunch of strangers isn’t necessarily the easiest thing to do. Make those who actually take this first step feel welcome and excited to join you.

3. Decide the spotlight games beforehand – If the group / venue has a large collection of games, members can spend considerable time in deciding which game to play. If your group has members with varied levels of gaming experience, the discussions can become even more endless. My preferred option is for the spotlight games for a session to be pre-decided and announced. That way, anyone who wants to watch a tutorial video or read an online rulebook can do so. It also prevents the paradox of choice - the inability to decide / anxiousness stemming from an overwhelming number of choices.
Bottom line: Get people playing quickly.