Mille Fiori 한국어 룰북 (240130 수정)
전능하신 deepl님의 힘을 빌어 하나 작업해봤습니다.
플레이 하지도 않고 만든거라 오역이 충분히 있을 수 있습니다.
참고 부탁드립니다.
== 23.05.29 ==
벌써 하루만에 수정이 있습니다.
마을 주민 영역에서 룰 상에 오류가 있었습니다.
3개짜리 혹은 6개짜리 삼각형(혹은 피라미드)이 완성될 때,
방금 배치된 다이아몬드 '아래에 깔린' 다이아몬드들만 추가 점수를 받습니다.
제일 아래엔 개당 1점, 2층엔 개당 3점입니다.
영문 룰 상에 명확하게 적혀 있질 않아서 오해가 있을 수 있기에 표현을 바로 잡았습니다.
그리고 일부 띄어쓰기 및 무역 영역에서 안경(...)을 유리잔으로 수정했습니다
== 23.06.29 ==
로맨틱엔진님이 잡아주신 7, 8 페이지와
한강님이 질문하신 6페이지의 내용을 수정했습니다.
6페이지 작업장
즉시 점수 획득
방금 배치한 다이아몬드와 연결된 '자신의' 다이아몬드마다 1점 씩을 추가로 획득할 수 있습니다. 로 수정
7페이지 주거지
즉시 점수 획득
자신의 색상과 직접적으로 연결되어 있다면, 자신 색상의 다른 연결된 다이아몬드들에 대해 표시된 모든 점수도 함께 획득합니다. 으로 수정
8페이지 마을 주민
점수 보너스
이 보너스는 '양쪽의 피라미드 당 한 번씩' 받을 수 있습니다. 로 수정
== 24.01.30 ==
작업장
점수 보너스
게임보드의 이 영역에서 가장 많은 수의 다이아몬드를 보너스칸에 놓으면 보너스를 받습니다.
라고 말도 안되는 문장이 적혀있는데;
다른 영역들에 적힌
게임 보드의 이 영역에서 가장 높은 숫자가 표시된 보너스 칸에 다이아몬드 1개를 놓고 보너스를 받습니다.
와 같은 뜻입니다..
