저장이 완료되었습니다.
실시간 베스트

Hearts and Minds : Vietnam 1965-1975 기본 규칙서 우리말 번역본

트위터로 보내기
페이스북으로 보내기
jun love
6
350
IP: 121.135.***.***
2023-05-11 22:34:46
순위 6823   0.000 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기

하트 앤 마인드: 베트남 1965-1975 (3판)

 (2019)
Hearts and Minds: Vietnam 1965-1975 (Third Edition)
평가: 0 명 팬: 0 명 구독: 0 명 위시리스트: 0 명 플레이: 2 회 보유: 1 명

솔리테어 된다면은 그것이 파티게임이든 테마게임이든 워게임이든 닥치는대로 일단 들이밀어보는중입니다.

 

언제나 그렇지만 직접 사용하려고 작업했습니다.

혹시 호옥시 필요하신분 있을지도 몰라 공유합니다.

 

***

 

6~70년대 베트남 전쟁 테마의 워게임입니다. 흥미롭게도 공식 솔리테어 규칙이 포함되어 있습니다.

 

웨이트가 낮은편이고 추상화 수준도 높아 게임은 그리 어렵지 않습니다. 30페이지가 넘어가는 규칙서도 20페이지정도만 규칙이고 나머지는 예시, 시나리오, 헌정(!?)파트인데다가 그림도 많아서 상대적으로 쉽습니다. 토큰(마커,카운터)도 큼직하고 게임보드도 두툼한 마운티드 맵이라 접근성도 좋습니다.

 

물론 재미있습니다.

 

***

 

번역하는데 시간의 반은 자료(전쟁 경과, 지역 이름, 주요 사건,등등) 찾는데 쓴것 같습니다. 워게임 번역은 역시 어렵네요.

잘못된 표현이나 오역, 이상한 전문용어사용이 있을 수 있습니다...라기보단 반드시 있을겁니다.

 

솔리테어 규칙서도 마무리되는대로 공유해볼까 합니다.

공식 에라타가 있는데 규칙서에는 적용되지 않았습니다. 나중에 업데이트 할지도 모릅니다.

 

 




첨부 파일목록
로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.
보드라이프 게임 순위 시스템, 게임 페이지 대규모 업데이트