Clash of Deck이 한글화됩니다.

2,418 조회

2021.03.28 13:17

이번 Clash of Deck의 공식 한글화를 맡게 되었습니다.

Q1. 어떤 게임인가요?

드넓은 바다 위에 조그만 섬들로만 이루어진 세계가 하나 있습니다. 섬 주민들은 다리를 만들어 교역과 교류를 통해 번영을 꾀했지만, '소환군주'들의 탐욕으로 평화를 위한 다리는 피가 흐르는 전장으로 바뀌게 됩니다. 여러분은 소환군주가 되어 더 안전한 섬을 더 많이 지배하기 위해 전투에 뛰어듭니다.

2인 대결 게임으로, 일종의 프로그래밍 요소가 섞여 있습니다. 숨막히는 심리전과 독특한 라이프 시스템으로

룰에 대해서는 초안 작업이 끝나면 그때 자세히 살펴보는 시간을 갖도록 합시다.

킥스타터 페이지에서 자세히 확인할 수 있습니다.

https://www.kickstarter.com/projects/grammesedition/clash-of-deck-a-real-free-to-play-living-card-game/description

아, 게임은 공짜입니다.

2유로의 배송비만 지불하면 전세계 어디로든 배송해줍니다.

Q2. 작업은 어떻게 진행되나요?

룰북은 pdf로만 배포됩니다. 한글룰북도 마찬가지입니다. 여러분도 아시다시피 게임은 공짜라서 한글룰북 한 장 인쇄해서 같이 보내줄 정도의 마진도 안 남는 게임입니다.. 게임에 영어가 사용되는건 카드 이름이 전부이고, 뭔가 적혀 있는 카드(감시탑/요새 카드)는 그 카드에 관한 룰을 요약해 놓은 것이라 플레이에는 문제가 없습니다. 그래도 감시탑/요새 카드 한글화 자료는 최종 룰북 업로드시 업로드할 예정입니다. (어차피 계속 공개해놓는 카드이기 때문에 카드 두께는 문제가 안 됩니다.)

Q3. 그래서 룰북 언제 나오나요?

초안 룰북은 4월 초까지는 공개될 예정입니다. 이후 있을 자잘한 룰 수정 등에 대비해서 최종안은 7~8월에 만들 예정입니다.

물론 룰은 이미 완성도가 높기 때문에 큰 수정이 있지는 않을 것입니다. 따라서, 초안 룰북은 디자인적으로 좀 별로라는거 외에는 최종안과 차이가 없을 겁니다. 초안 룰북은 킥스타터 페이지에 올라가지 않습니다. 여러 오역/오탈자가 있을 수 있기 때문에 영문 룰북 위에 대강 덮어씌워 지저분해 보일 수도 있습니다. 다른 작업도 논의중이고, 사용할 폰트 라이센스 논의 등 여러가지 차질으로 초안 퀄리티가 낮게 나올것이라는 점은 죄송합니다. 현재 초안 룰북은 거의 완성되었으며 룰 수정안으로 잠시 대기중입니다.