Green
팔로우
Green
한국어의 관용적 표현과 코드네임
1,618 조회
2015.11.03 10:04
0
9
0
최근 핫한 게임인 코드네임과 관련하여 한국어화에 대한 이야기들이 오가는 것을 자주 봤는데,
제가 보는 주간경향이라는 주간지에서 '글짓기'에 대한 글 한꼭지를 읽다보니 이 생각이 들어서
보라분들도 읽어보시라고 기사 링크를 올려드립니다^^
기사 글을 인용해보자면
'세계 어느 나라 말도 한국어 ‘짓다’와 같이 다의적으로 사용되지 않는다'
밥을 짓다, 옷을 짓다, 집을 짓다와 같은 의식주 뿐만 아니라
미소짓다, 울음짓다, 죄짓다, 농사짓다, 짝짓다, 구분짓다 등등
하나의 동사가 사고와 판단, 감정, 생활까지 아우른다.
이 글을 보니 정식으로 제대로된 코드네임 한국어화가 나왔으면 하는 바람입니다~
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
Green
님에게 댓글 작성
댓글 등록
아크노바 대학 연구아이콘 질문이요
[4]
Green
2023-12-27
0
645
보드게임 소개 자료?
[8]
Green
2021-04-06
0
1,911
한국어의 관용적 표현과 코드네임
[9]
Green
2015-11-03
0
1,513
아그리콜라 app G덱 업데이트!!!
[9]
Green
2015-09-23
1
3,529
2
보드게임 긱에서 5년차 이상에게 뱃지주네요~
[14]
Green
2015-05-08
1
1,434
분당 "공통분모" 일흔여덟번째 정모 및 연휴 벙개 후기
[5]
Green
2015-05-06
5
5,076
13
어센션: Year One Collector's Edition 개봉기(링크)
[14]
Green
2015-04-17
5
2,811
150404 분당 "공통분모" 시즌2 마흔네번째 정모
[12]
Green
2015-04-15
9
4,022
13
더 돔(THE DOME) 개봉기
[9]
Green
2015-04-02
2
4,505
150307 분당 "공통분모" 시즌2 마흔한번째 정모
[5]
Green
2015-03-31
4
3,563
11
엠티에스게임즈 온라인 페스타 신작 게임 SALE
엠티에스게임즈
smartstore.naver.com
피아 입고입니다.
[9]
Green
2015-03-19
5
2,002
4
데드 오브 윈터 첫플레이 후기(링크)
[5]
Green
2015-03-13
6
2,215
150228 분당 "공통분모" 시즌2 마흔번째 모임 간략후기
[1]
Green
2015-03-12
6
2,222
장착아이템 사용 및 요청에 대한 질문 드려요.
[5]
Green
2015-03-09
6
1,215
150214 분당 "공통분모" 시즌2 서른여덞번째 정모
[7]
Green
2015-02-16
7
4,131
13
행복한 바오밥 물개박수 시리즈 개봉기
[8]
Green
2015-02-11
4
4,118
4
네이션스(Nations) 간단하게 보관하기
[13]
Green
2015-02-03
4
2,057
석기시대(Stone Age) 리뷰
[27]
Green
2015-01-21
10
4,109
150103 분당 "공통분모" 서른두번째 정모 후기
[2]
Green
2015-01-10
12
3,480
16
키메라(Chimera) 개봉기 및 한국어 규칙서(링크)
[9]
Green
2015-01-09
2
5,486
간단한 규칙, 짜릿한 재미 [꼬치의 달인]
아스모디 코리아
brand.naver.com
스플랜더 3종 비교
[4]
Green
2015-01-02
3
2,590
스플랜더 보석표시 변경
[8]
Green
2014-12-30
7
1,407
141227 분당 "공통분모" 서른한번째 모임
[7]
Green
2014-12-28
10
4,435
15
141122 분당 "공통분모" 포천 모꼬지 후기
[27]
Green
2014-12-04
11
4,652
11
테라미스티카: 파이어 앤 아이스(Terra Mystica Fire & Ice) 개봉기
[13]
Green
2014-11-11
4
2,895
141110 분당 "공통분모" 시즌2 스물다섯번째 정모 후기(링크)
[19]
Green
2014-11-10
16
3,841
15
141101 분당 "공통분모" 시즌2 스물네번째 정모
[12]
Green
2014-11-02
10
6,356
18
까마귀의 살인(Murder of Crows) 레퍼런스 카드 한글화
[5]
Green
2014-10-31
6
3,009
10월 한달간 돌린 보드게임들
[4]
Green
2014-10-31
7
1,671
3
영화 '나를 찾아줘'
[5]
Green
2014-10-25
3
980
