춍춍
팔로우
팬데믹 라이징 타이드 지명[발음?]
안녕하세요 :) 보드게임 입문한지 얼마 안된 보린이(?) 입니당.
라이징 타이드 하려는데 보드판이랑 카드에 있는 지명? 이 너무 읽기 어렵네요.. 네덜란드어 :(
다른분들도 비슷한 어려움을 겪는거 같아서 검색검색 해봐서 최대한 기존어? 에 맞게 써놨는데 한글로도 괴리감이 있긴하네여
카드 한글화를 할까 싶은데 제가 스캔본도 없구 스캐너가 없기도 하고 포토샾 에 익숙치 않아서 언제 할진 모르겠네여 ;ㅅ;
혹시라도 필요하신분 있을까봐 올려봅니다.
TMI)
-조이데르 해는 자위더르 라고 읽는 것 같기도 하지만 전에 한글화 해주신 분의 자료를 따라 ㅎㅎ
-LAND VAN 은 무슨 나라..나 그냥 지명,지역 을 뜻 하는듯 합니다?
-PEEL EN MAAS 의 PEEL은 뭘까요 ㅇ.ㅇ;;
-MAAS(마스강, 뫼즈강), WAAL(발강), 라인 앤 아이셀 이것도 둘다 강 이름이네여
- 오베르마스앞에 ROER 이것도 강ㅇㅣ네여.. ! [루르강?]
※ 참고자료 ) 네덜란드 워터보드 , 위키피디아 , 구글 번역기(?)
첨부 파일목록
로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
춍춍
님에게 댓글 작성
댓글 등록
