소드 앤 소서리 에라타(정오표) 2018.07.09 일자 버전
소드 앤 소서리 에라타를 구글 번역기로 돌려봤습니다.
잘못 된 부분 수정할 수 있게 지적해 주세요.
에라타 원본 위치
--- 수정 대상 내용 본문 입니다.
소드 앤 소서리의 모든 에라타는 웹사이트에서 확인할 수 있고, 아래에 내용 그 내용이 있다.
재 인쇄 할 때 알고 있는 수정 사항을 포함시켰기에 오류 중 일부는 이미 수정되었을 수 있다.
소앤소 아이템/매뉴얼 섹션에서 최신 1.6 버전을 다운로드 할 수 있다.
2. 6쪽 모험 전- 문구 추가 :
"악화(suffer)"라는 용어가 사용될 때 해당 효과는 어디로든 회피할 수 없다는 것을 의미한다
2.1. 6쪽 카드 덱, 보물, 문구 전 - 문구 추가 :
버려전 보물 카드는 퀘스트가 끝날 때까지 버려진 카드 더미에 있어야 한다. 그리고 나서 덱에 섞어 넣는다
3.3.1. 11쪽 함정 – 문구 교체:
세이브 굴림은(20쪽 섹션 5.2.4) L.O.S를 무시하고 함정의 효과 영역(area)내의 모든 영웅들이 수행해야 한다.
4.3. 15쪽 이벤트 단계 - 문구 교체:
소환 공식 상자의 왼쪽 열, "플레이 중인 영웅이 2 또는 3 이면 공식을 적용한다" 를 "최대 3명까지 영웅이 플레이 중이면 공식을 적용한다"로 수정
소환 공식 상자의 오른쪽 열, "플레이 중인 영웅이 4 또는 5 이면 공식을 적용한다" 를 " 4 이상의 영웅이 플레이 중이면 공식을 적용한다"로 수정
6.1.2. 21쪽 회피 - 문구 교체:
영웅이 계속 움직이는 동안 적이 있는 새로운 지역으로 돌아 오거나 들어가면 반격 공격은 매번 그 지역을 떠나기 전에 작동된다 (영웅이 머물기를 결정하지 않고 그의 움직임을 끝내지 않는 한).
(생각 : 적이 있는 곳에 들어갔다가 나갈 때 반격을 당한다는 내용 같네요. 그 지역에 멈추면 반격을 안 당하는거로 이해가 되네요)
6.3.3. 23쪽 공격 - 문구 교체:
한 라운드 당 한 번 영웅이 아이템 하나에서 나오는 공격 (HIT 주사위 굴리기 전) 중 +1을 추가하여 하나의 액션 만 사용하여 +1 공격을 할 수 있다.
A hero, once per Round, can spend one, and only one, Action to enhance one of his attacks (before rolling HIT Dice) coming from any item or power, adding +1.
(이건 무슨 말일까요. 영웅은 라운드당 한 번 (HIT 주사위를 굴리기 전에) 아이템이나 파워로부터 그의 공격을 +1 강화할 수 있다는거 같긴하네요)
7.2. 28쪽 두 번째 글머리 끝 부분, 동행자(Companions) – 문구 추가:
"영웅 계수가 없으면 0으로 계산된다다."
"영웅들에게 힐을 받을 수 없다"와 주 앞에 - 문구 추가
- 소환물의 소유자에 의해 소환취소 될 수 없다.
- 소유자는 동행자를 공격할 수 없다.
- 한 번 활성화되면 소유자는 동행자 활성화를 중단 한 다음 다시 시작할 수 없다.
- 영웅의 버프를받을 수 있다 (예 : 토가르의 "축복").
- 영웅 계수가 1 인 동반자는 스폰 공식 및 유사한 효과의 영웅으로 간주된다.
- 적은 동반자를 영웅으로 센다. (복수심에 찬 마스터 적 제외).
9. 32쪽 전투 시스템 - 문구 교체:
Hit 단계의 아래 1 단계에서 "무기 선택"을 "무기, 파워, 아이템 선택" 으로 변경
9. 32쪽 전투 시스템 - 문구 추가:
효과를 사용하는 것은 선택 사항이며 (직접 지정하지 않는 한), 완료되면 두 번 이상 활성화 할 수 없다.
9. 33쪽 전투 시스템 - 문구 추가:
주: "전투 활동"과 "공격"은 두 가지 개념입니다.
전투 활동은 무기 공격을 시작하거나 아이템을 사용하거나 전투에 요구되는 파워를 사용하는(빨간 주먹 아이콘) "연료" 처럼 사용할 수있는 "동전"과 같다 (활성화 활동, 섹션 6.5, 24쪽 참조) ).
공격은 HIT 및 DEF 단계에 의해 피해 유형이 슬래시, 피어싱, 블런트 또는 아케인 인 아이템 또는 파워를 사용하고 위에 설명 된 전투 시스템 규칙을 따릅니다.
9. 34쪽 4번재 단락, 전투 시스템 - 문구 교체: 이것은 공격으로 간주되므로 비교해야한다
10.3. 35쪽 불 - 문구 추가:
불 토큰이 영역에 놓일 때, 해당 영역의 모든 캐릭터는 즉시 불 효과가 적용된다.
14.3.2. 41쪽 조랑말 여관 (Rising Pony Tavern) - 문구 교체:
결과로 20크라운이 부여된다. (25 대신)
15.4. 45쪽 그림자 - 문구 교체:
틀린 퀘스트 그림자 적 이미지를 보여고 있다. 검은 색 그렘린 면이 있는 스크롤을 나타내는 토큰이 올바른 것이다.
15.7. 46쪽 적 활성화 – 페이지 마지막 주 단락 앞에서 문구 추가:
인카운터 카드, 적의 파워, 또는 비밀의 책에 의해 표시되는 각각의 적 행동 (다른 조건 포함)은 활성화로 간주된다.
15.7. 46쪽 적 활성화 - 페이지 마지막 주 단락의 문구 교체:
맵위의 모든 적을 순차적으로 활성화 해야 한다.
15.7.1 49쪽 피해 영웅 선택 - 첫 번째 칸 끝에 문구 추가:
영웅(또는 적)이 숨겨질(hidden) 때 (예를 들어, 샤에의 능력), 적들로부터 직접적으로 타겟이 될 수 없다.
또한 적 행동의 가장 가까운 영웅 "타겟팅"이 포함 된다.
그래서 기본적으로, 숨겨진 영웅은 존재하지 않는 것으로 보고, AoE 또는 유사한 효과는 예외다("1 영역 내의 모든 영웅..."과 같은)
15.11.6 52쪽 기절 - 주 앞에 문구 추가:
적의 움직임 중 기절할 경우(예를 들어, 영웅의 반격으로 인해), 이 적의 이동은 끝나고, 나머지 턴은 스킵된다.
ㅁ 임모탈 소울 스토리북
2.13. 5쪽 퀘스트 끝 – 문구 수정, 페이지 마지막 주 단락 교체 :
승리의 경우, 살아남은 영웅의 기본 이동 범위 내의 모든 전리품 토큰, 보물 및 기타 아이템 카드 및 지상 크라운은 각 영웅의 최대 아이템 용량까지 자동으로 획득된다.
플레이어는 모든 아이템을 운반 할 수있는 능력이 부족한 경우 남아있는 것을 선택해야 한다.
4. 6쪽 캠페인 플레이 - 상점(Emporium) 단어 다음에 문구 추가:
퀘스트 스페셜 규칙에 달리 명시되어 있지 않는 한 영웅은 각 퀘스트를하기 전에 엠포 리움을 방문 할 수 있다.
ㅁ 임모탈 소울 비밀의 책(Book Of Secret)
5.12, 26쪽 문구 추가:
퀘스트로부터 빨간 오크 샤먼 제거
ㅁ 임모탈 소울 적 파워 카드
Follower – 문구 교체:
이 적이 플레이를 하거나 이 파워를 얻을 때 : 적 1 명을 스폰한다 ...
When this enemy enters play or when obtains this Power: spawn 1 enemy…
ㅁ 킥스타터 무기 카드
Spear – 문구 교체:
이 카드는 Stash의 일부가 아닙니다. 그것은 Emporium의 일부이며 비용은 60 Crowns입니다.
ㅁ 아케인 포탈 스토리 북
1. 2쪽 컴포넌트 목록 – 문구 교체:
5 상점 카드, 8 보물 카드
3. 3쪽 아케인 포탈 플레이 – 문구 추가:
이 확장이 끝나면 남은 영혼 점수는 영웅 당 최대 10 점의 영혼을 저장할 수 있습니다.
9쪽 – 맵 타일 목록 근처에있는 "옆으로 유지"아이콘이 가로로 뒤집혀 있다.(화살표는 왼쪽을 가리켜야 한다).
11쪽- 맵 타일 목록 근처에있는 "옆으로 유지"아이콘이 가로로 뒤집혀 있다. (화살표는 왼쪽을 가리켜야 한다).
ㅁ 아케인 포탈 보물
Astral Cape – 아이콘 교체:
첫 번째 효과는 "자유 행동(free action)"대신 "행동(action)" 활동이 필요하다.
ㅁ 아케인 포탈 비밀의 책
8.5, 4쪽 – 문구 교체:
당신은 거대한 텐트에서 그것을 발견 할 것이다 (Waypoint 2).
9.11, 17쪽 – 문구 교체:
볼트 스폰 게이트는 단락의 그림과 같이 닫히지 않고 열려 있어야 한다.
9.17, 19쪽 – 문구 추가:
녹색 라이더 도우미가 죽으면 퀘스트에서 제거 한다.
10.3, 24쪽 – 문구 교체:
스토리 이벤트 3가 끝날 때까지, 지금, 그리고 다시 각 적 턴이 시작될 때마다.
10.7, 27쪽 – 문구 교체:
Shadow Reserve 테이블은 4-5 명의 영웅을위한 Shadow Champion이 1 개가 아니고. 올바른 숫자는 1 대신 2 다.
ㅁ 다크니스 폴스 스토리 북 {킥스타터 에디션}
3. 3쪽 Playing Darkness Falls – 문구 추가:
영웅이 이전 퀘스트에서 영혼 점수를 저장했을 수 있다. 영웅 당 최대 영혼 점수가 10 점 이내인 Darkness Falls 캠페인으로 이 점수를 옮길 수 있다. 초과 점수는 버려야 한다. ACT II 퀘스트 중 올바른 도전 균형을 유지하라.
ACT II – 11쪽 Quest IV – 문구 교체:
Shadows Reserve는 예비군 {2 + 및 4+ 설치}에 적 그림자가 1 개 적다. 대신에 3과 5 개의 적 그림자로 읽으세요.
