확장 한글화 번역 도와주실 분 찾습니다.

Green

931

2014-4-16 오전 9:53

BEST

메이지워즈 확장 한글화자료를 제작하려고 합니다.

기존 본판도 제가 작업을 했어서, 비록 아직 확장은 하나도 없지만 (심지어 본판도 제대로 못돌려본 ㅠㅠ)

책임감으로 나머지 작업도 할까해서요 ㅎㅎ

일단 카드 스캔과 내용 번역은 노리노리님께서 도와주고 계시는데,

플래버 텍스트(카드 하단에 게임 외적인 부분을 묘사하는 의미없는 장식글)의 번역을 도와주실 분을 찾습니다.

이전에 작업할 때 보니, 플래버 텍스트가 게임 테마와 카드의 느낌을 잘 살려주더라구요.

그런데 이게 콩글리쉬 번역이 아닌 맛깔난 번역이 필요한 텍스트인지라 제 실력으로는...ㅠ

작업이 완료되면 본판의 미진했던 부분(메이지카드 누락 등)까지 수정해서

다시 배포하도록 하겠습니다.

도움 주실분은 리플 혹은 alwaysgreen83@hanmail.net으로 메일 부탁드립니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

Green

님에게 댓글 작성

댓글 등록