화공양론
팔로우
화공양론
카르카손 농민봉기(The Peasant Revolts) 확장 번역 룰
1,151 조회
2022.02.21 00:44
2
1
2
글 제목과 같이 카르카손 농민 봉기 미니 확장에 대한 번역 룰 공유 합니다.
구글에서 번역기를 돌렸을때는 농민 반란이라고 나오는데 저는 왠지 농민 봉기가 더 어울리는 것 같아 의역했습니다.
해당 확장은 농민 봉기 타일을 뽑은 플레이어에게 농민 봉기가 일어나며,
농민 봉기에서 보호받지 못한 미플은 모두 공급처로 돌아 갑니다.
혹시 해당 플레이어가 농민 봉기를 피해 갔다고 해도 성난 농민들은 다음 차례의 플레이어에게 옮겨 갑니다.
여기서 농민 봉기로 부터 보호 받는 방법은 점수를 지불하여 미플을 눕혀 놓는 것입니다.
서있는 미플은 보통 강도, 기사, 성직자로 바뀌고 들판에 누운 미플만 농부가 되지만
점수를 지불하면 다른 미플들을 농부로 위장시켜준다는 컨셉인거 같습니다.
번역하면서 재미있었네요.
오역이 있을시 제보해주시면 수정하도록 하겠습니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
화공양론
님에게 댓글 작성
댓글 등록
Hamlet By the Lake 룰북 번역 및 카드 한글화
[2]
화공양론
4일 전
6
152
2
Flood 한글 룰북 요청 드립니다.
[3]
화공양론
2024-10-09
0
365
브뤼헤 한글화 자료 공유 요청 드립니다!
[4]
화공양론
2022-06-19
0
870
언페어 확장 한글화 자료 구합니다.
[1]
화공양론
2022-05-30
0
647
Paint the rose 본판+확장 한글 룰북 공유 부탁 드립니다.
화공양론
2022-04-21
0
725
DICETHEMEPARK 룰북 한글화 하시는 분 없나요
화공양론
2022-04-21
0
782
포켓몬 윙스팬 한글화 하시는 분 없으신가요..
[25]
화공양론
2022-03-19
0
2,954
월드페어 1893 한글룰북 입니다.
[8]
화공양론
2022-03-01
1
1,197
언페어 저에게 맞을까요
[19]
화공양론
2022-02-24
0
1,073
3
빌리지 타일 확장 2가지에 대한 룰 번역 입니다.
[3]
화공양론
2022-02-24
3
991
온라인페스타 50% 할인 + 섀클턴베이스 40%할인 선주문 마감임박
주식회사 행복한바오밥
brand.naver.com
카르카손 축제(Festival) 미니확장 간단 번역 룰
화공양론
2022-02-24
5
1,120
던전 드랍 한글 룰북 진행 중
화공양론
2022-02-24
2
796
카르카손 농민봉기(The Peasant Revolts) 확장 번역 룰
[1]
화공양론
2022-02-21
2
1,152
던전 드랍 한글화 자료 추가 파일
[4]
화공양론
2022-02-13
0
1,642
알함브라 메가박스 룰 아시는분 있을까요
[5]
화공양론
2022-01-01
0
1,444
Dice miner 캐릭터 한글화 자료, 참조표 입니다.
[1]
화공양론
2021-10-24
2
2,645
오버보스 룰북 부분 한글화 자료+ QnA 텍스트 구글 번역 입니다.
[4]
화공양론
2021-07-27
1
4,201
카타콤 큐브 및 확장 텍스트 룰 입니다.
[2]
화공양론
2021-07-27
0
4,177
카르카손 포켓몬 리테마 만들어 봤습니다.
[30]
화공양론
2021-05-26
8
4,685
포켓카손 자작으로 만들어 본 샘플
[12]
화공양론
2021-05-14
1
3,560
2인이 즐기는 5가지 선물세트 <와일드 듀오> 슈퍼 얼리버드
팝콘게임즈
popcone.co.kr
티켓 투 라이드 스위스 목적지 카드, 지명 한글화 입니다.
화공양론
2021-04-24
2
4,642
어바니아 한글 룰 북 입니다.
화공양론
2021-04-24
0
5,576
굿캅배드캅 본판의 장비카드 한글화 자료 입니다.
화공양론
2021-04-24
0
4,365
연대 : 중세 시대 재난 및 모든 건물 참조표 입니다.
[4]
화공양론
2021-03-07
1
3,756
연대 : 중세 시대 확장 재난 단계 참조표 입니다.
[2]
화공양론
2021-03-07
1
3,601
중세 시대:연대 재난 참고카드 입니다.
[2]
화공양론
2021-02-27
0
2,504
팬암 DIRECTIVE CARDS 저퀄 한글화 입니다.
화공양론
2021-02-27
1
3,982
트룬 앤 탁시스 확장 한글 룰북 구합니다.
[2]
화공양론
2020-09-24
0
792
2
비츠 룰북 번역 입니다.
화공양론
2020-08-29
0
3,508
아이언 클레이칩 프리오더 관련 궁금증입니다.
[2]
화공양론
2020-08-17
0
857
