포차코

님의 블로그

포차코

팔로우

포차코

블로그

쪽지

하코온나(상자여자) 한글화 후기 및 신판 추가 카드 이미지입니다.-묘묘님 한글화자료 사용

6,338 조회

2017.03.09 20:47

안녕하세요, 포차코입니다.

우선 한글화 자료 올려주신 "묘묘"님께 감사의 인사부터 드립니다.

글씨 폰트부터 한글화 수준까지 정말 최고의 한글화 자료였습니다!

재능이 정말 대단하시더라고요! 감격했습니다 ㅠㅠ

덕분에 좋은 게임 재밌게 합니다! 감사드려요~ ^^

하코온나에 대한 정보를 얻기도 전에 박스 표지 보고 바로 구매부터 한 게임입니다.

표지 때문에 사기 꺼려진다는 분들도 계시던데, 저는 취향저격이었네요. ㅎㅎ

하코온나 구매 후 바로 한글화 작업 시작했습니다.

다시금 한글화 수준에 놀라게 되네요.

플레이하면서 한글화에 대한 거부감은 전혀 없을 정도로 카드와 자료의 크기도 잘 맞고 가독성도 좋습니다.

타일도 한글화하셨는데, 저는 아직 타일에 맞게 주문한 opp백이 도착하지 않아서 준비만 해 두고 있습니다.

게임 특성상, 특정한 몇몇 칩들이 빨리 닳겠더라고요.

그래서 칩과 타일도 모두 플텍처리 할 예정입니다.

혹시 플텍처리 하실 분들을 위해 사이즈를 알려드리자면,

칩 : 2.5cm X 2.5cm (생각보다 많이 작더라고요.)

타일 : 9cm X 9cm, 9cm X 12.7cm

입니다.

간단하게 플레이 해 봤는데, 상자 여자의 힘에 굴복하고 말았네요... ㅋㅋ

몇 년 전 유행했던 "아오오니"의 주인공이 된 기분이었습니다.

인원이 많을수록 상자사람이 늘어나서 더 어려워지지 않을까 싶습니다.

그리고 마지막으로 살 때 별로 다른 점이 없는 줄 알고 샀는데, 신판에서는 추가된 카드가 2장 있습니다.

추가된 카드는 모두 방문자 아이템 카드인데요, 플레이 가능 인원에는 변동이 없습니다.(방문자 토큰과 상자 사람 칩 갯수는 그대로이더라고요.)

아마 방문자 아이템 6가지 중 선택해서 가져가라고 더 만들어 둔 것 같습니다.

다음은 신판 추가 카드 사진입니다.

1. 청진기

금고 번호와 관련된 아이템인 것 같습니다.

해석되시는 분은 댓글로 해석 올려주시면 감사하겠어요 ㅠㅠ

2. 심릉(능)신사의 방울

상자 여자의 힘을 일시적으로 봉인하는 능력인 것 같습니다.

꽤나 강력한 카드인 것 같아요.

마찬가지로 해석이 안되므로 카드 효과는 다른 분께서...

이상 한글화 및 신판 추가 카드 후기였습니다.

다시 한 번 묘묘님의 한글화 덕분에 좋은 게임을 할 기회를 얻게 되어 감사의 말씀을 드립니다~^^

묘묘님께서 아직 한글화를 계속 진행하고 계시는 것으로 알고 있습니다.

이번에 추가된 신판 카드도 다음 한글화 업데이트 때 함께 해주시면 어떨까 조심스럽게 부탁드려봅니다~

물론 이미 되어있는 한글화도 감사하게 써야하는 입장인 제가 부탁드릴 것은 아니지만요~ ^^;

보드게임의 테마와 컨셉에 몰입하는 것을 좋아하시는 분, 호러영화나 게임을 좋아하시는 분들은 주인공이 된 것 같은 느낌으로 재미있게 할 수 있을 게임이었습니다.

앞으로도 많은 분들이 함께 할 수 있었으면 좋겠네요! 감사합니다~^^

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

포차코

님에게 댓글 작성

댓글 등록

자게

보드게임 펀딩에 참여하라고 협박을 받았습니다...

머더미스터리 장르 증거의 명확성에 관한 저의 사견입니다.

던전로드 한글 룰북 가지고 계신 분 있으실까요?

이탈리아, 스위스, 프랑스 여행 중 구입할만한 거 있을까요

윙스팬 코인 캡슐 씌워보신 분, 개수 기억나시나요?

악마와의 거래 다회플 가능 게임인가요?

핵클래드(Hackclad) 한글화 자료 있는 분 계실까요?

[해결완료] 피드 더 크라켄 룰북 가지고 계신 분 없으실까요?

7원더스 대결+판테온 택배 받으신 분 있나요?

미러리스 룰북 번역본 가지고 계신 분 있으신가요?

페스타 현재 광기의 저택 한글판 판매 안하나요?

다수가 할 수 있는 블러핑 게임 추천 부탁드립니다~

세일럼 종류가 세개던데 어떤거 사야되나요?

시티 오브 호러, 데드라스트, 캡틴 소나 리뷰

크툴루 워즈와 블러드 레이지 중에 추천할만한 게임 있으신가요?

애쉬 : 라이즈 오브 피닉스본 + 확장 리뷰입니다.

야부노나카, 내부자, 노팅햄의 보안관, 텐 투 킬, 우주밖 외계 생명체로부...

애쉬:라이즈 오브 피닉스본 룰 및 카드효과 질문입니다!

텐 투 킬 샀는데 보라 룰북과 내용물이 다르네요?

보라 능력자님들! 애쉬 두 박스를 샀는데 두 개의 박스가 다릅니다...?

도라스레, 좀비타워3D, 에볼루션:기후 리뷰입니다.

오사카에서 구입한 보드게임 후기 및 상자여자 플레이 후기

상자여자 능력 중 여섯 번째 능력인 '이 곳을 열어봐'에 대한 질문입니다.

하코온나(상자여자) 한글화 후기 및 신판 추가 카드 이미지입니다.-묘묘님 ...

플레이스

전체보기