이상한 화물(큐리어스 카고) 한글 룰북입니다.
안녕하세요. 똥겜마스터를 향하는 카레맛우유입니다.
역시 이전 게시글과 마찬가지로 개인용도로 한글룰북을 찾아보다가 없어서 만들게 되었습니다.
낭가 파르밧 만들 때보다 좀 더 기운이 없어서 그런지 맨 앞 소개페이지와 맨 뒤 요약룰 / 야간모드룰 은 따로 번역하지 않았습니다.
최대한 용어 통일을 하려고 했으나 알PDF로 편집하다보니 실수가 있을 수 있습니다. 감안하시고 사용하시면 감사하겠습니다.
영어전공이 아니고 번역기 + 기초교육과정 영어로만 하다보니 오역이 있을 수 있습니다.
배포, 수정은 자유입니다. 역시 제작사 요청이 오면 내릴 수 있습니다.
첨언 - 게임 내에서 보너스를 얻는 상황이 있는데 반드시 얻으셔야 합니다!(룰북에도 명시해놨지만 잊으실 수 있을거 같아 따로 남깁니다.)
첨언2 - 야근모드는 별거 아니고 게임 내 플레이어보드를 3가지 색 화물이 있는 면으로 사용하시고 컨베이어타일도 뒤로 뒤집어 3가지 색의 통로가 나오게 만드시면 됩니다.
*첨언3 - 카린님이 댓글 달아주셨다시피 트럭 카드의 사용은 최대 2AP까지 사용(1AP 1~2장 or 2AP 1장)입니다! 룰북에도 나와있으나 혹시 오해하실 수 있을거 같아 첨언 남깁니다. 그리고 컨베이어타일 사용시 창고(스토리지)에 있는 타일은 맨 위의 타일만 사용이 가능합니다! 수정 룰북은 이따가 집에 가서 올리겠습니다!
*첨언4 - 게임종료 트리거가 작동하면 별 갯수를 우선 비교하는데 이게 동률이면 승점으로 계산하거든요? 보드판을 보시면 알겠지만 이게.. 별 칸에는 점수가 안 쓰여있어요.. 이게 그럼 전 칸에 있는 점수를 받는건지 그냥 0점인건지 잘 모르겠더라고요.. 플레이 하시기 전에 정하시고 하면 될거 같습니다. 수정룰북 올렸습니다!
