개지
팔로우
멍멍
개지
(수정) 푸드체인 거물 솔로 변형 규칙 v1.1
3,785 조회
2021.05.01 20:36
1
6
1
출처: Solo play variant that works! | BoardGameGeek
종료 조건에 오역이 있어 수정했습니다.
조건이 충족되거나 > 조건을 충족하면서
==================================
보드게임 긱에 올라온 유저 변형 규칙입니다.
아래 부분 해석이 조금 애매합니다.
The game will not end until the above conditions are met and after phase 4 (Dinnertime) the player has at least $150 + reserve amount initially placed in the bank. At that point number of rounds it took will determine amount of success. $ > total breaks ties with previous attempts.
위 조건이 충족되거나, 4단계: 저녁 영업 후 플레이어가 적어도 처음 은행에 준비한 $150+예금액만큼 돈을 보유하게 되면 게임이 끝납니다. 이 때 걸린 라운드 수에 따라 얼마만큼 성공적으로 게임이 끝났는가를 판단합니다. $ > 총 라운드 수 및 예전 기록.
일단 위와 같이 번역했는데, 혹시 틀렸다면 지적부탁드리겠습니다.
물론 그 외 오역이나 오타 제보도 환영입니다.
감사합니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
개지
님에게 댓글 작성
댓글 등록
팍스파미르 2판 와칸 규칙 참조표(수정)
개지
2022-03-12
1
1,023
팍스 파미르 2판 와칸 FAQ 번역
[1]
개지
2022-03-12
0
954
사이드 러스비에트 규칙 개정 알려드립니다
[3]
개지
2022-03-05
5
1,231
다섯 부족 솔로 규칙
[10]
개지
2022-02-20
9
2,137
3
가이아 다이소 정리
개지
2021-09-09
0
2,375
아르낙 다이소 정리
[4]
개지
2021-09-04
2
3,859
여명의 제국 4판 2인 변형 규칙
[7]
개지
2021-08-29
5
3,973
여명의 제국 4판 솔로 변형 규칙
[6]
개지
2021-08-29
7
3,602
스키티아의 침략자 정리
[6]
개지
2021-05-22
1
1,985
네메시스 애프터매스 규칙서 번역본
[15]
개지
2021-05-01
10
7,962
엠티에스게임즈 온라인 페스타 신작 게임 SALE
엠티에스게임즈
smartstore.naver.com
(수정) 푸드체인 거물 솔로 변형 규칙 v1.1
[6]
개지
2021-05-01
1
3,786
브라스봇 - 브라스 랭커셔 1인 규칙
[9]
개지
2020-09-10
6
4,674
[종료]아이언 하베스트(사이쓰 세계관 기반 RTS) 무료 데모 버전 공개
[2]
개지
2020-06-17
1
5,426
브라스 버밍엄 비공식 솔로 경쟁 모드 (200412 갱신)
[10]
개지
2020-04-11
8
6,640
버밍엄 라운드 종료 재문의
[19]
개지
2019-11-22
0
960
메나 폭발의 번개 문의드립니다
[5]
개지
2019-11-19
0
968
