Darwin"s Journey (다윈의 여정) 규칙서(1인 통합본) - 4차 수정(21.04.17)
킥스타터 진행중인 Darwin's Journey 규칙서 한글화 입니다.
얼마전에 코보게에서 한국어판 발매를 준비중이라는 발표를 했던 게임이죠.
제작사 홈페이지에서 규칙서를 공개했는데 미리 숙지해서
TTS로 해보시는 것도 좋을것 같아서 공유합니다.
번역 자료는 '[혼수상테] 보영'님께서 공유해주셔서 편하게 작업할 수 있었습니다. 감사합니다! :D
현재 펀딩이 진행되는 게임이기 때문에 앞으로 규칙이 변경될 수도 있다는 점 고려해서 보시면 될거 같습니다.
kor 붙어있는 파일이 한국어로 번역한 파일 입니다.
영문판 원본도 올리려고 했는데 20MB를 초과해서 용량을 축소해서 영문판 사본으로 올립니다.
저용량 말고 다른 버전 원하시면
댓글로 메일 주소 적어주시면
메일로 보내드릴게요
수정할 사항이 있으면 알려주시면 감사하겠습니다! :)
-------------------------------------------------1차 수정
11페이지에 카톡 팝업이 뜨면서 내용이 가려졌더군요
댓글로 알려주셔서 수정했습니다 :)
-------------------------------------------------2차 수정
전반적인 오타와 문맥을 수정했습니다.
-------------------------------------------------3차 수정
" 가설 토큰은 일꾼이 영역의 밀랍 인장 요구사항을 충족할 목적으로 색상 밀랍 인장 역할을 할 수 있도록 배치하는 동안 공급에 다시 사용할 수 있습니다"를
" 가설 토큰은 일꾼이 영역의 밀랍 인장 요구사항을 충족하지 못하였을때 1회로 대체하여 임시적으로 사용하고 공급처로 되돌릴수 있습니다"로 수정했습니다.
제이엘v님 감사합니다!
-------------------------------------------------4차 수정
8페이지 오타
'주신은' -> '주인은' 변경
오타, 오역 있으면 알려주시면 수정하겠습니다
