잉카골드에서 유물 획득하는 방법 메뉴얼에서...

1,253 조회

2016.07.06 14:07

안녕하세요..

잉카골드 유물획득하는 방법이 한글 메뉴얼하고 영문메뉴얼이 다른거 같아서 질문드립니다..

과거 질문에도 비슷한게 있던데 애매해서요..

답변이 둘로 나뉘어서...

그냥 혼자 떠나는 사람이 유물을 가져가는것으로 답변도 있고,

다른 한글메뉴얼에도 같은뜻으로 해석되어 있고요...

근데...

영문메뉴엘에는

If more than one player leaves, no one gets Artifacts!

If only one player leaves the Temple at this time, that player may pick up all Artifacts that are on the path.

보드피X 제공 한글 메뉴얼에는

마지막으로 탐험을 중단한 사람이 혼자가 아닐 경우엔 유물을 얻을 수 없습니다.

유물카드는 마지막으로 남은 사람만이 얻을 수 있습니다.

마지막까지 남은 탐험가가 탐험 경로에 놓인 모든 유물 카드를 가져갑니다..

영문메뉴얼에 있는 leaves 를 떠나다 의 뜻이 아닌 남아있다로 해석한거 같은데..

어느게 맞는걸까요..??

영어가 허접이라 잘 모르겠네요....ㅡ.ㅜ

긱을 뒤져보니 디자이너 Faidutti 가 답변한 댓글이 있는데...

The answer is, indeed, that jewels are considered all together.

Artifacts work differently.

A player gets the artifact(s) only if he is the only to leave the temple.

leave 가 어떤뜻으로 쓰여진걸까요.??

긱에 또 다른 답변으론 이런게 있구요..

If during that round, or any subsequent round, an artifact is revealed, it can only be claimed when one and only one person leaves the temple. In your example of a 3-player game, if two people leave, neither of them get the artifact. It remains on the path for the final player to claim as he/she leaves the temple (unless scared away by a round-ending hazard).

final player 면 마지막 남은 사람만 가져가는게 맞는건가요..?

감사합니다...

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

큐브현수

님에게 댓글 작성

댓글 등록