게임 이름 수정 건의합니다~

Mariee

228

2015-5-8 오전 3:24

BEST

Mines of the Sacred Dragon의

우리말 이름 수정 건의드려요.

우리말로 옮기는 과정에서 "성스러운"sacred과 "겁먹은"scared이 혼동된 것 같아요.

"마인즈 오브 더 세이크리드 드래곤"도 나쁘지는 않지만

뜻을 해석해 주거나

龍王寶藏을 우리 발음으로 읽어줘도 좋지 않을까요.

The Battle of Red Cliffs도 적벽대전으로 했던 것과 같은 맥락에서요.

어떤 방향이든

"스케어드"는 수정이 필요한 상태인 것 같아요~

안녕하세요 Mariee님 ^^

말씀하신 부분에 대해 저희 운영팀 또한 진지하게 생각할 기회가 된 것 같습니다. 이점 감사합니다 ^^

해당 게임의 한글어명을 "용왕보장"으로 수정하였습니다.

잘못된 게임 정보의 수정 요청에 대해 진심으로 감사드립니다. ^^

사용중 불편하신 부분이 존재하시면 언제든 "제안합니다" 게시판을 통해 문의주시기 바랍니다.
앞으로 보다 편리한 서비스를 위해 최선을 다하는 보드라이프가 되겠습니다.
언제나 따뜻한 관심, 진심으로 감사합니다 ^^

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

Mariee

님에게 댓글 작성

댓글 등록