아르콘 (Archon) 한글 규칙서 v1.3 링크

973 조회

2017.09.06 17:41

V.1.3 수정사항
9페이지의 9번 건물 타일 항목의 오른쪽 규칙 부분중. '두번째 계절동안' 부분과 '세 번째 계정동안'의 규칙 부분을 수정했습니다.
이 부분은 시즌이 진행되면서 고레벨 건물들 구입 시 할인을 받을 수 있다는 내용인데 오역을 했습니다.
그 외 수정사항은 없습니다.

보드게임 "아르콘: 영광과 음모"의 한글 번역 규칙서를 공유합니다.

몇 년 안 되었지만 지금은 잊혀가는 게임 같더군요.

저에게는 사연이 좀 있는 게임입니다.
사실 이 게임의 외관 및 구성물의 일러스트는 정말 어마어마합니다. 뭔지도 모르고 홀딱 다이빙~

보드게임을 많이 구매했지만 저만한 퀄리티를 보여주는 보드게임은 정말 흔하지 않습니다.

마침 중고장터에 아주 좋은 가격으로 올라왔길래 복귀 후 처음으로 중고장터에서 거래를 했습니다.

저렴한 가격에 밀봉을 구매했으나 판매자분께서 박스 없이 뽁뽁이만 둘러 보내셔서 박스가 꽤나 손상되어 왔습니다.
줄다리기를 해서 약간의 금액을 환불받아 마무리가 되었습니다만 뭔가 애증이 있는 게임이 되어버렸습니다.

게임을 돌린 분들이 꽤 되시던데 다들 능력자들이시라 영문 룰북으로 돌리시고 끝인것 같아 눈물을 머금고 구글의 도움을 받았습니다.

잘못된 부분이 분명히 있을 것 같기 때문에, 뭔가 애매한 부분이 있다면 꼭 원본 룰북을 확인해 보시기 바랍니다. 아직 테플을 못했기 때문에 더욱 그렇습니다. ^^;
잘못된 부분을 찾으실 경우 꼭 저에게 제보해 주시면 감사드리겠습니다.

추가링크 : 아르콘 컴퍼넌트

v1.2 수정사항
6페이지 길드 홀 예제에서 예제 그림과 설명 부분에서 서로 다른 승점을 변경했습니다.
2점 -> 3점. (예제에는 3점 그림. 본문에는 2점. 영문 룰북 자체가 그렇더군요)

10페이지 무역 중개소 건물의 기능 설명을 변경했습니다.
'푸르기'님께서 영문룰북의 자체오류를 제보해 주셨습니다. 깊이 감사드립니다.
6페이지는 별 문제없는 부분이지만 10페이는 중요하니 재프린팅 하시기 바랍니다.

v1.1 수정사항
모든 페이지를 수정했습니다. 섯부른 공개에 고개숙여 사과드립니다.
저도 이렇게나 용어 통일이 안 되고 오타가 많을 줄 몰랐습니다.

어제 밤 늦게 게임을 세팅하고 가상 2인으로 첫라운드 3턴까지만 돌려보았습니다.
그제서야 게임에 대해 잘 못랐던 부분이 조금씩 보이더군요.
오역 부분도 2군데 정도 되더군요. 수정해서 다시 올립니다.