킥스 이야기를 하다가 한글판에 대한 예기가 나와서 적는글(with 킥스게임 소개)
어제 킥스 이야기를 하다보니 댓글로 킥스도 한글판 내줬으면 좋겠다는 댓글을 보고 글을 적게 되었습니다.
아시는 분들은 아시겠지만 킥스 게임들 중에서도 해당국가에서 일정량 이상 되면 해당 국가 언어화 시켜 주겠다는 공략을 하는 게임들이 있습니다.
하지만 국내 분들은 영어로 되어있는 킥스페이지를 들어가기 싫어하시는 분들도 많으시고 그 '일정량'도달이 될지 안될지 모르는 상황에서 들어가려는 분들도 많지 않으시겠죠.
그나마 올해는 '온 마스'가 국내 이노펀딩에서 킥스와 함께 진행되면서 '와! 이런식으로 진행을? 앞으로도 이런식으로 진행해주면 정말 좋겠다!'를 생각햇었는데...
ALG가 그것을 지속해줫으면 좋았겠지만 그러지 못하네요...ㅠ.ㅜ
아무튼 현재 (지극히 제 개인취향이지만...) 킥스에서 일정량 이상 되면 해당국가 언어화 시켜준다는 두게임 입니다.
1. 서브테라2
서브테라1을 아시는 분들도 계실것 입니다. 서브테라2가 나왔는데 이번에는 심해동굴이 아니라 화산지대 배경이네요.
간단하게 설명하자면 1~6명이 플레이 가능한 보물을 찾아서 탈출 하는 게임입니다.
그와중에 몬스터도 있고 합니다만... 확실히 인지도가 없는 것 같습니다. 오픈한지 상당히 됐지만 스골 열린 상태가...ㅠ.ㅜ
로컬리아징에 대한 공략은 50명(500명 오타 아닙니다.)이면 PDF전자 파일로 룰북을 보내줍니다.
250명이 구매를 하면 해당 언어로 킥스판을 만들어 보내줍니다.
그리고 500명이 단순히 해당 언어에 대한 요청 코멘트를 달아주기만 해도 PDF전자 파일 룰북을 만들어 줄거라 합니다.
그런데 솔직히 인지도가 너무 없네요...ㅠ.ㅜ 아래는 해당 플렛지 사진입니다.
킥스 링크: http://kck.st/35cmlBl
참고로 금액 단위는 영국화폐인 파운드 입니다.(현재 1파운드=1.29달러)
2. Chronicles of Drunagor: Age of Darkness (영어를 한글로 적으려니 오역할까봐 영어로 적습니다.)
1~5인 플레이 가능한 던전크롤러 게임입니다.
이건 한국가에서 300명이 들어오면 룰북과 캠페인 북을 번역한 (전자)PDF을 보내주며 800명이 들어오면 게임 전체를 현지화 공략입니다.
저는 개인적으로 시스템과 플레이 할때 맵을 놓는 트레이가 마음에 들어 언어 상관없이 들어가려 하는 게임입니다. 던전크롤러도 좋아하구요...ㅋ
킥스 링크 : http://kck.st/2NqtjdK
음... 사진이 다중으로 올리니 순서가 엉망이 되었네요.ㅠ.ㅜ
부담없이 본판$99만 해도 재미있어 보이더라구요.
$169에 포함되어있는 두 확장팩은 하나는 언데드 드래곤+2영웅(1개추가직업팔라딘), 샌드웜(?)+2영웅(1개추가직업바바리안)이 포함되어 있습니다.
현재 킥스는 몬스터추가, 영웅과 직업추가 등 상당히 열려 있는 상태이구요.
아카디아퀘스트는 너무 SD여서 싫으셨던 던전크롤러 좋아하시는 분들은 들어가도 좋을듯하...(근데 이거 한글화는 안될테고... 구매후 한글화 소식이 들리면...ㅠ.ㅜ)
아무튼 혹시나 구매 생각있으신분 같이 구매해서 한글화 시켜 봐요...ㅠ.ㅜ(개인적으로 서브테라2는 고민중... 크오드:에오다는 구매하기로 마음 먹었습니다.)
댓글을 보고 추가로 적습니다.
그냥 이번에 좀비사이드2판을 들어가면서 CMON에서 '우리는 업체와만 현지화 대화를 하겠습니다.'라고 한 점에 대해서 생각을 하며 적은 글입니다.
들어오세요!! 라는 것이 아니라.
킥스도 그렇고 국내 펀딩도 그렇고 사건이 많이 있습니다. 제품이 엉망이다, 제대로 도착 안햇다. 등등...
이런건 킥스나 국내 펀딩 페이지에도 나와 있드싱 '쇼핑'이 아닌 '투자'입니다. 그러니 위험성도 상당하구요. 하물며 우리가 '쇼핑'을 할때도 탈이 많이 나잖아요?
그냥 CMON과 같이 큰회사가 킥스를 시작할때 국내의 회사들이 '온 마스'처럼 함께 한글화 펀딩을 진행을 하는 방식으로 발전할 수는 없으려나? 하는 바램에 적은 글입니다.
이미 나온 것을 '리테일'판을 로컬라이징하여 펀딩 또는 선주문으로 나오는것이 아니라요.
