[클리닉 디럭스] 추가 정보 및 상황

1,515 조회

2019.10.21 08:42

안녕하세요 은월씨입니다.

몇가지 정보 및 상황을 알려드리려 글을 씁니다.

1. 룰북

여러번의 수정이 있었지만 룰북을 제작자에게 보냈으며 한글룰북과 영문룰북의 차이가 있습니다.

제작자와 메세지를 주고받으며, 애매한 부분과 설명이 더 필요한 부분을 추가하였습니다.

영문 룰북을 잘 보시는 분들이라면, 한글 룰북을 보실때 * 역자 주 라는 부분과 의역 부분을 몇개정도 보실거예요.

참고로 지금 공식 홈페이지에 웹페이지 공유 버전이 올라가있습니다. 보라에 올린 자료와는 조금 다릅니다.

공식 홈페이지 : https://www.avstudiogames.com/en/

확인해본결과 본판, 확장 페이지에서는 룰북이 정상적으로 잘 나오는반면

ceo페이지 즉 본판+확장 페이지에 있는 링크는 아직 안되는것으로 확인되었습니다.

작가에게 메일을 남겼으니 조만간 수정이 될거예요.

2. 공식 홈페이지 한국어 지원

현재 용빈님이, 번역한 스크립트를 제작자에 보냈습니다.

하지만 생각한거보다 조금 더 걸릴거 같다는 메일을 받았어요. 아마 11월 말쯤으로 예상하고있다고 합니다.

본업도 있으셔서 그런거 같아요. 한국어 페이지가 나오면 구매하신다는 분도 계셨던거로 아는데 또륵...

3. 선주문 기간 변경

기존에 10월 24일까지였던 기간이 변경되었습니다.

오늘 메일을 받았구요, 저희의 지갑을 털기위한 건지?는 모르겠지만ㅋㅋ

10월 월급 받고나서도 결제할수있을거야! 이런 느낌인거같아요(선주문 기간이 길어지면 구매자의 입장에서 좋죠 ㅎ)

제작자 메일------------------------

Hello
They look good, I have replaced your last rules with your new rules on my web site in the items section

can you let Korean fans know that the deadline to order on my web site is now November 5th 2019, so they can wait the pay day of October. I am still refunding ALL shipping costs paid, and if they use ESSEN19 as a voucher/coupon, they will avoid all shipping costs. The coupon will be valid till November 5th 2019, but no later.

After that date, the shipping costs won't be refunded and the price will be 99+16€

Thank you for your help on this

Alban

-----------------------------------------

결론적으로 11월 5일까지 기간이 늘어났습니다.

이때까지는 결제를 하실때 배송비를 그냥 결제해버리셔도 환불은 진행되며,

바우처에 ESSEN19를 입력해서 배송비를 면제 받는것도 적용이됩니다.

물론 이기간이 끝나면 환불 및 바우처 쿠폰 사용이 불가합니다.

확실하지는 않은데 이 기간 이후에 주문을하신다면 배송비 환불이 안되는것을 보아

기간 이후에 구매하시는 분들은 게임가격 + 배송비 지불 및 한국어 룰북도 받아보시지 못할것으로 예상됩니다.

4. 주문

현재 주문개수는 64개라는걸 마지막으로 들었습니다.

5. 남기는말

생각보다 많은 관심에 너무나 감사드립니다.

번역 및 검수를 도와주신 용빈님과 최근 며칠동안 작가와 메일을 주고받으며 에러플이 나올것 같은부분과 애매한 부분 설명이 더 필요한 부분을 추가할 수 있도록 도와주신 레이든님에게 다시한번 감사드립니다.