팝콘에듀(팝콘게임즈)
팔로우
팝콘에듀(팝콘게임즈)
퀀텀 룰북 수정 안내
1,101 조회
2019.10.18 18:13
0
1
0
안녕하세요 팝콘에듀 입니다.
퀀텀 룰북 수정 안내입니다.
지난번 있었던 퀀텀 룰북 오역 이슈와 관련하여 퀀텀의 원 퍼블리셔인 NSV에 문의하였고,
독일어에서 영문으로 옮기는 과정 중 영문 룰북의 표기가 일부 잘못되었다는 답변을 확인했습니다.
팝콘에듀에서 진행한 한글화 작업에서도 원 퍼블리셔인 NSV로부터 제공받은 영문 룰북으로 한글화 작업을 진행했기에
한글 룰북에도 오역이 생기게 되었습니다.
이에 수정된 내용을 알려드립니다. 수정된 내용은 아래 이미지를 참조 부탁드리며, 수정된 룰북은 팝콘에듀 홈페이지 자료실에서 다운로드하실 수 있습니다
추후 구매자분들은 수정된 룰북을 동봉하여 발송해드릴 예정입니다.
오역으로 인한 불편을 끼쳐드려 죄송하다는 사과의 말을 전하며
앞으로 조금 더 나은 한글판 게임을 제공할 수 있도록 노력하겠습니다.
감사합니다.
<퀀텀 룰북 수정내용>
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
팝콘에듀(팝콘게임즈)
님에게 댓글 작성
댓글 등록
아래 불미스러운 글에 대한 입장입니다.
[92]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2022-05-03
66
8,478
디셉션 관련 사과문
[9]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2021-06-17
3
4,141
[팝콘에듀x팝콘게임즈] 서버 다운으로 인한 온라인 페스타 보류 안내
[7]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2020-05-19
0
2,129
2시까지만 진행합니다! 오늘의 기습특가!
[1]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2019-11-27
0
2,157
2
코인 캡슐 출시관련 설문조사
[67]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2019-11-22
5
2,656
토마토마토 관련 안내
[14]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2019-11-12
17
3,000
퀀텀 룰북 수정 안내
[1]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2019-10-18
0
1,061
안녕하세요. 팝콘에듀 입니다.
[2]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-11-27
0
675
차이나타운의 배송이 곧 시작 됩니다!
[4]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-11-20
0
1,144
오늘의 특가는 아줄입니다~!!
[3]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-11-19
0
1,781
엠티에스게임즈 온라인 페스타 신작 게임 SALE
엠티에스게임즈
smartstore.naver.com
10월 1일 (월) 이벤트 예고
[7]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-09-28
0
2,059
2
[선주문 마감임박!] 더마인드 외 4종의 선주문이 오늘까지 진행됩니다!
[1]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-09-03
0
1,248
6
[팝콘에듀] 준비하세요! 곧 시작 합니다~!
[22]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-08-16
0
2,678
6
[팝콘에듀] 오잉크 시즌2 선주문이 오늘 마감됩니다~!
[6]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-07-17
0
1,830
4
보드게임콘X팝콘에듀, 더 마인드외 NSV 5종X팝콘에듀 신작 한글판 출시 소...
[12]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-07-04
0
4,174
17
보드게임콘에서 팝콘에듀와 함께 몬스터를 무찌를 용감한 파티원을 모집합...
[3]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-06-26
0
1,724
2018년 러시아 월드컵 기념 x 던전레이더스 한글판 사전공개 이벤트!
[6]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-06-18
0
2,262
2
착한특가가 기습특가로 돌아왔습니다! (진행중)
[5]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-06-14
0
2,639
팝콘에듀에서 사그라다 SNS 이벤트가 진행중입니다 !
[1]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-06-08
0
1,070
팝콘에듀에서 이블교수의 타임시타델 출시특가가 진행중입니다~!
[2]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-05-30
0
1,575
[뉴클리엄 선주문] 한정 수량의 메탈코인을 놓치지 마세요!
엠티에스게임즈
mtsgames.kr
사그라다와 아줄의 선주문이 오늘 마감됩니다!
[4]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-05-25
0
2,075
2
메모아르 출시 특가가 오늘 마감됩니다~!
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-05-18
0
1,436
아줄 선주문 이벤트 시작!
[42]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-05-15
0
2,551
[팝콘에듀] 오잉크 선주문건 배송지연 안내
[26]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-04-23
0
1,335
[오잉크 시즌1 3종 선주문 안내] 저렴한 가격에 만날 수 있는 선주문 이벤...
[16]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-04-12
0
2,439
3
웰컴백투더던전 수정 룰북 및 타일 배송일정 안내
[8]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-03-26
0
808
웰컴백투더던전 룰북 및 타일 재생산 안내
[6]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-03-07
3
2,457
[2차] 웰컴 백투더 던전에 룰북 및 타일 오류에 대한 안내.
[8]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-02-23
0
1,062
[사과의글] 웰컴 백투더 던전에 룰북 오류에 대한 안내.
[14]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-02-21
2
1,485
웰컴백투더던전 선주문 마감임박 12시종료! 서두르세요~!
[7]
팝콘에듀(팝콘게임즈)
2018-02-13
0
1,228
