dunit

님의 블로그

dunit

팔로우

dunit

블로그

쪽지

젠테스 카드 부분 한글화 자료입니다

4,054 조회

2020.04.07 14:42

젠테스 디럭스 보유중인데 언어요소가 거의 없긴 하지만

그래도 카드 명칭이 영어인 것과 한글인 것은 테마 몰입도에서 차이가 조금 있는 것 같아

구글 번역기와 파파고의 힘을 빌려 한글화했습니다.

쉬운 단어도 많지만 잘 안쓰이는 단어도 있고,

영어보다는 아무래도 한글이 좀 더 한눈에 들어오는 것 같네요.

직역+의역이 섞인 제멋대로 번역입니다만 이거라도 필요하신 분이 계실 듯 하여 올립니다.

한글판이 나오면 가격도 저렴한지라 구입 후 카드만 바꿀까 생각중이었는데

펀딩이 엎어져서 아쉽네요 ㅠ

100%로 출력하시면 되고 시치미 라벨지 혹은

일반 용지에 출력 후 재접착 풀로 붙이시는걸 추천드립니다.

혹시나 오역이나 다른 명칭으로 수정했으면 좋겠다 하는 부분이 있다면

언제든지 댓글로 알려주세요.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

dunit

님에게 댓글 작성

댓글 등록

[플레잉 시티/완성] 플레잉 카드로 즐기는 간단한 전략 게임

[플레잉시티/테스트 단계]규칙 및 구성 변경

[플레잉 시티/테스트 플레이] 플레잉 카드로 즐기는 간단한 전략 게임

최근 재미있게 플레이한 게임들 몰아쓰는 후기입니다

빅 보스 신판 (2023)의 한글 규칙서입니다.

어콰이어의 재해석, 빅 보스 신판 개봉기

에이지 오브 스팀 맵 확장 한글화 및 디럭스화

안도르의 전설 한글화 자료를 구할 수 있을까요?

에이지 오브 스팀 구판 맵을 딜럭스화 시켜보고 있습니다

가격 문제로 싸우는 건 관점의 차이인 것 같습니다

Merchants of the Dark Road 카드 한글화

테포마 빅박스 3D타일 저도 도색해봤습니다

엑스커베이션 어스 확장 한글 룰북입니다.

Excavation Earth와 확장 한글화 자료입니다.(1차 수정)

반지의 제왕 가운데땅 여정 및 확장 원박스 정리해봤습니다

1 2 3

플레이스

전체보기