롤 포 더 갤럭시 경쟁(Rivalry) 확장의 한글화 자료입니다. (20.8.3 업데이트)
안녕하세요 Prejust입니다.
요 몇일새 올리는 세 번째 한글화 자료입니다.
코로나로 인해서 일이 줄어들다 보니 한글화가 급진전을 하게 되네요 ㅠ
이번 자료는 롤 포 더 갤럭시 경쟁(Rivalry) 확장의 한글화 자료입니다.
보통 한글화 자료를 만들면 정식 발매판 기준으로 용어나 폰트를 정리하지만,
롤 포 더 갤럭시의 경우 타일을 주머니에서 꺼내야되기 때문에
한글화를 한 확장과 정발 본판을 섞어버리면 타일이 구별이 가게 됩니다(ㅠㅠ)
그래서, (정식 발매판이 아닌) 한글화 작업을 한 본판과의 호환성을 위해 용어나 폰트를
의지님의 롤 포 더 갤럭시 본판 한글화 자료를 기반으로 정리해서 한글화를 하였습니다.
이 점 유의 부탁드립니다.
(이 게시글을 빌어 본판을 한글화해주신 의지님께 다시 한 번 감사드립니다.)
구성물중에 타일과 선택판, 가림막을 한글화 하였습니다.
요약표도 한글화 중인데, 이건 완성 되는대로 올리도록 하겠습니다.
용량 문제로 구글드라이브에 올려봅니다. 다운이 안되면 쪽지주시기 바랍니다.
https://drive.google.com/file/d/1bGXAN0Sy_dsSJhB11XXW_Lir0ArVc8rV/view?usp=sharing
평소에는 제작후에 한글화 적용을 하면서 검수까지 1회 한 후에 자료를 올리는데,
이번 자료는 제가 출력 가능한 날짜가 최근 몇일간은 없을 것 같아서 검수 전에 올려봅니다.
한글화 적용하시면서 가능하시면 검수 한번씩 부탁드려봅니다.^^
오탈자나 오역 보고는 언제나 환영입니다.
필요하신 분들께 도움되길 바라고. 좋은 밤들 되세요~
----------------------------------------------------------------------------------
2020.3.19 요약표를 추가하였습니다. 첨부파일을 다운받으시면 됩니다.
마찬가지로 오탈자나 오역이 보이면 주저없이 쪽지나 댓글 부탁드립니다.
2020.8.3
일부 틀린 타일 3개를 수정하였습니다. 이미 출력하신 분은 다음 링크의 자료로 받으시면 됩니다.
https://drive.google.com/file/d/1hAwn4-KPwPh18Q-rrOal-gHKeLZjOoI0/view?usp=sharing
