팬데믹: 신속 대응 한글화 룰북
평소 협력 게임을 좋아하여 모임에서도 여러 가지 협력 게임을 하는데요.
최근에는 매직메이즈, 키친러시 같은 실시간 협력게임을 하다보니 실시간 협력게임을 더 해보고 싶은 마음이 들었습니다.
우연히 해외 사이트에서 팬데믹: 신속대응이 실시간 협력게임으로 이번에 출시되었다는 정보를 접하게 되었습니다.
한 번 해보고 싶다는 생각을 가지고 있던 차에 보드피아에 입고되었길래 냉큼 구매하였지요.
게임이 크게 어렵지 않아서 영어를 조금만 하실 수 있으시면 무리없이 진행이 가능하고요.
카드에 적혀있는 영어도 영어 못하는 저에게도 그다지 어렵지 않았습니다.
룰을 모두 파악한 이번 기회에 저도 다른 분들에게 보탬이 되고자 룰북 한글화를 시도해보았습니다.
파워포인트로 수정할 수 있다길래 금방 끝낼 수 있겠지 싶어서 시작했는데 생각보다 시간이 엄청 걸리더군요. ㅜㅜ
물론 제가 처음이다보니 노하우가 부족하여 시간이 오래걸리는 측면도 있겠지만...
한글화 룰북 작업해서 올려주시는 분들께 다시 한 번 감사를 드립니다.
팬데믹 신속대응은 룰이 쉬운데도 이렇게 시간이 오래걸리는데 조금 복잡한 게임은 얼마나 힘드셨을지..
제가 전문적인 게임지식이나 영어 실력이 있는 것이 아니라서 명칭도 멋대로 붙인 경우가 많고,
대충 의미만 통하게 의역해놓은 부분도 많습니다.
그래도 누군가에게는 도움이 되겠죠? ㅎㅎ
좀 더 실력 좋으신 분이 고쳐주시면 좋겠다는 마음에 파워포인트 자료까지 함께 올려둘게요.
내용은 똑같으니 룰 보실 분은 pdf 파일만 받으시면 됩니다.
