germ

팔로우

germ

블로그

쪽지

그린란드 3판 전체룰 정리 번역본입니다.

3,159 조회

2019.07.06 01:29

안녕하세요 germ입니다.

Sierra Madre Games의 그린란드 3판의

긱에 올라와있는 룰 정리본(링크)을 제가 번역한 내용입니다.

실물 룰북과 병행해서 봤는데요,

룰북이 난해하고 단어가 어렵고 제 영어가 짧아서 읽는데 어려움이 있었습니다ㅠ

의역이나 오역이 있을 수 있으니 정중한 지적은 환영합니다.

5페이즈 가축 페이즈가 룰북에 룰이 상충되는 부분이 있고,

룰 정리본에도 상충되니 알아서 해석해라는 식으로 되어 있어서,

제가 알아서 '턴 순서대로 하되, 그 중 액션은 아뭄 순서대로 해라'고 번역했습니다.

혹시 제작자의 comment등을 찾으시면 제보해주시면 확인 후 반영하겠습니다.

기본룰+어드밴스룰 만 번역했고,

Solo Variant나 Survivalist Game등 다른 버전은 번역하지 않았습니다.

Setup과 Event 내용은 번역하지 않았으니, 해당 부분만 룰북이나 번역본을 찾아보시고,

나머진 이 정리본만 보고 플레이 하셔도 플레이가 가능하지 않을까 생각합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

germ

님에게 댓글 작성

댓글 등록

자게

튜링 머신 결과 공유 오픈 채팅방을 만들어봤습니다.

한글판 안나오고 묻혀서 아쉬운 게임 TOP5

존 컴퍼니 2판 룰북 한국어 번역 요약본입니다.

190505 오키나와 보드게임카페 고로챠야(五郎茶屋) 짧은 방문기

그린란드 3판 전체룰 정리 번역본입니다.

[Remind] [190323] 제1회 L5R 대회 (다섯반지전설, 오륜전설)

보드게임하러 가기좋은 펜션 추천해주실 만한 곳이 있을까요?

키포지 (Keyforge) 오픈단톡방을 만들었습니다.

Rodney Smith 의 Essen Spiel 2018 VLOG

[Remind]오륜전설 초보자 설명회-내일입니다!

지난 1년간 플레이한 어려운 게임 순위 TOP 10~1

지난 1년간 플레이한 어려운 게임 순위 TOP 20~11

지난 1년간 플레이한 어려운 게임 순위 TOP 30~21

지난 1년간 플레이한 어려운 게임 순위 TOP 40~31

지난 1년간 플레이한 어려운 게임 순위 TOP 51~41

[데이터주의] Essen Spiel 2018 종료 30분 전 모습 -4-

[데이터주의] Essen Spiel 2018 종료 30분 전 모습 -3-

[데이터주의] Essen Spiel 2018 종료 30분 전 모습 -2-

[데이터주의] Essen Spiel 2018 종료 30분 전 모습 -1-

비행기에서 둘이서 할 만한 게임 추천 부탁드립니다.

혹시 2018 에센 가시는 분 계신가요? 오픈채팅 공유합니다!

디플로머시를 개최하려 합니다. 참가자 구인해봅니다.

2017년 개인적으로 뽑은 TOP 10

1 2 3

플레이스

전체보기