저장이 완료되었습니다.

추천검색

자유게시판

Bangonia

공유

블로그

쪽지

원작가와 원제작사의 의견을 무시한 코보게는 보드게임회사로서 자격이 없습니다

1,344 조회

2024.11.14 13:27

52

17

52

원작가와 원제작사의 의견을 무시한 코보게는 보드게임회사로서 자격이 없습니다

번역의 기본은 원작가의 의도를 전달하는 것입니다.

원작가, 원제작사를 무시하면서 오역을 수정 안 한다는 것은 원작가, 원제작사 그리고 보드게임 자체를 무시하는 것으로 봐야된다고 생각합니다.

원작가와 원제작사와 연락했으며 둘 다 모두 코보게의 행동에 동의하지 않은다고 했습니다.

원작가의 답변:

원제작사의 답변:

원제작사는 동의 안하며 이미 코보게의 오역에 대해서 알고 있다고 하며 해결방안을 찾고 있다고 합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

신고

Bangonia

님에게 댓글 작성

댓글 등록

전혀 관심 없다가 *보게 입장문 보고 생각 정리 겸 글쓰기...

이번 페스타 구입 예정 목록 적어봅니다(보드게임 페스타 처음이신 분들도 ...

밀블 정리 후기

원작가와 원제작사의 의견을 무시한 코보게는 보드게임회사로서 자격이 없...

[MTS게임즈] 뉴클리엄 2쇄 & 신규확장 2종 & 메탈코인(290개한정) & 토클레...

[아스모디코리아] 2024 보드게임 페스타 신작 출시 특가&온라인 행사 일정

신작 프리뷰 - " 테러스케이프 "

크으 지렸습디다..

우리 보드게이머끼리 내분, 자중지란이 벌어지면 안됩니다.

불매운동 보다 구매운동!

할 수 있는 걸 하기.3

첫 단독보도의 논조는 사실상 업체의 입장이라고 봐야겠죠

현 사태(?) 관련 눈팅만 하다가 글을 써봅니다.

생각을 정리할 겸 써봅니다.

근조 코리아보드게임즈 삼가 고인의 명복을 빕니다.

'거기' 대표가 좋아할 법한 말로 한 마디

밀레니엄 블레이드 덱박스 스티커 만들어봤습니다.

할 수 있는 걸 하기.2

불매)알리 괜찮네요 ㅎ

라운드커터 날 잘드는 제품있을까요?

페스타에 그런거 있으면 좋겠네요

더 이상 단어가 문제가 아닙니다.

이렇게까지 번역에 신경써주던 코보게는 어디갔나요

스카페이스 산 뒤에 느x마 입장문 사태 이제야 보고 드는 생각

아르낙의 잊혀진 신전, 나만의 레진 에디션

완경 코보게 민주화 시켜도 되나요?

[MTS게임즈] 뉴클리엄 선주문 14일 낮 12시 시작예정

이정도면 우리의 스탠스도 결론이 났네요. 이슈 관련 마지막 게시글입니다.

애초에 코보게가 폐경이라고 했다면

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

플레이스

전체보기

현재 영업중

내 위치 없음

셔플 보드게임 아지트

현재 영업중

내 위치 없음

NEW더조커 보드카페

현재 영업중

내 위치 없음

달무티 교대점

AD

47일 남음💡스틱으로 즐기는 미니게임 총집합! <판타스틱>

커뮤니티 규칙 서비스 약관/정책 개인정보취급방침 청소년보호정책 설립후원자 공지사항 광고센터

회사명: 보드라이프

경기도 구리시 아차산로506번길 27

등록번호: 893-07-00060

대표자명: 곽재영

고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.

Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.