저장이 완료되었습니다.

추천검색

자유게시판

Bangonia

공유

블로그

쪽지

원작가와 원제작사의 의견을 무시한 코보게는 보드게임회사로서 자격이 없습니다

3,116 조회

2024.11.14 13:27

80

27

80

원작가와 원제작사의 의견을 무시한 코보게는 보드게임회사로서 자격이 없습니다

번역의 기본은 원작가의 의도를 전달하는 것입니다.

원작가, 원제작사를 무시하면서 오역을 수정 안 한다는 것은 원작가, 원제작사 그리고 보드게임 자체를 무시하는 것으로 봐야된다고 생각합니다.

원작가와 원제작사와 연락했으며 둘 다 모두 코보게의 행동에 동의하지 않은다고 했습니다.

원작가의 답변:

원제작사의 답변:

원제작사는 동의 안하며 이미 코보게의 오역에 대해서 알고 있다고 하며 해결방안을 찾고 있다고 합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

신고

Bangonia

님에게 댓글 작성

댓글 등록

카더정원VS블랙페이퍼 (보드게임 5)

이번 일을 겪다보니 이 영상이 생각나서....

제가 아딱 때문에 이 바닥에 들어왔어요.

수학과 관계 깊은 보드게임

어째 자연의 수호자보다 교토의 고양이가 더 땡긴다

불매 해봤자 무슨 타격이 있겠어요?

20분 동안 ‘싫어요’를 눌렀습니다. + 페미논쟁 그만!

번역좀 도와주세요

보드게임 찍먹

정령섬 vs 자연의 수호자

저 울어도 되나요?

보드게임 찍먹

돌팔이 매트

GPT가 분석한 코보게 입장문

11번가 이게뭐쥬

거기서거기

서울에서 머더미스터리 함께 즐기실 분들 구합니다.

페스타에서 코인캡슐도 판매할까요?

코보게는X 불매는 자유롭게

페스타에서 어떤거 사시나요??

전혀 관심 없다가 *보게 입장문 보고 생각 정리 겸 글쓰기...

원작가와 원제작사의 의견을 무시한 코보게는 보드게임회사로서 자격이 없...

이번 페스타 구입 예정 목록 적어봅니다(보드게임 페스타 처음이신 분들도 ...

페스타 제품 가격은 당일날 뜰까요?

밀블 정리 후기

숨겨진 진주를 찾아서: 오잉크 게임즈편 – 월드다이스롤롤롤매거진

우리 보드게이머끼리 내분, 자중지란이 벌어지면 안됩니다.

불매운동 보다 구매운동!

할 수 있는 걸 하기.3

첫 단독보도의 논조는 사실상 업체의 입장이라고 봐야겠죠

생각을 정리할 겸 써봅니다.

할 수 있는 걸 하기.2

어웨이큰 렐름의 신작 Lands of Evershade 펀딩이 곧 시작됩니다.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

플레이스

전체보기

영업 준비중

내 위치 없음

셔플 보드게임 아지트

영업 준비중

내 위치 없음

NEW더조커 보드카페

영업 준비중

내 위치 없음

위치스브루

AD

5일 남음[금주의 특가] 🎡🎠🎢 (56%🔻)

커뮤니티 규칙 서비스 약관/정책 개인정보취급방침 청소년보호정책 설립후원자 공지사항 광고센터

회사명: 보드라이프

경기도 구리시 아차산로506번길 27

등록번호: 893-07-00060

대표자명: 곽재영

고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.

Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.