Bangonia
팔로우
Bangonia
원작가와 원제작사의 의견을 무시한 코보게는 보드게임회사로서 자격이 없습니다
3,133 조회
2024.11.14 13:27
80
27
80
원작가와 원제작사의 의견을 무시한 코보게는 보드게임회사로서 자격이 없습니다
번역의 기본은 원작가의 의도를 전달하는 것입니다.
원작가, 원제작사를 무시하면서 오역을 수정 안 한다는 것은 원작가, 원제작사 그리고 보드게임 자체를 무시하는 것으로 봐야된다고 생각합니다.
원작가와 원제작사와 연락했으며 둘 다 모두 코보게의 행동에 동의하지 않은다고 했습니다.
원작가의 답변:
원제작사의 답변:
원제작사는 동의 안하며 이미 코보게의 오역에 대해서 알고 있다고 하며 해결방안을 찾고 있다고 합니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
Bangonia
님에게 댓글 작성
댓글 등록
원작가와 원제작사의 의견을 무시한 코보게는 보드게임회사로서 자격이 없...
[27]
Bangonia
2024-11-14
80
3,134
미스터리 파티 시리즈 외에 한글화된 7인 이상 머더 미스터리 있나요?
[1]
Bangonia
2024-03-17
0
544
테라 피라미드 해본 사람 있나요?
[1]
Bangonia
2023-11-13
0
843
롤 플레이어 어드벤처 번역 수준이 어떤가요?
[3]
Bangonia
2023-01-02
0
1,088
