ai보다 못한 코보게
뒤통수가 얼얼해서
그냥..
대리 사과 받았습니다.
그냥 코보게 불매하고 살겠습니다.
코리아보드게임즈가 소비자들의 피드백에 응답하는 사과문을 작성하는 것은 신뢰 회복에 도움이 될 것입니다. 다음은 예시로 사용할 수 있는 사과문입니다:
---
안녕하세요, 코리아보드게임즈입니다.
먼저, 저희 보드게임 메디컬 미스터리: 뉴욕 응급실의 번역 과정에서 용어 선택에 있어 혼란을 드려 죄송하다는 말씀을 드립니다. 특히 '폐경'이라는 용어를 '완경'으로 번역하여 많은 분들께 불편함을 드린 점에 대해 깊이 사과드립니다.
저희는 게임의 번역 과정에서 의료 용어의 정확성과 소비자 여러분이 기대하시는 용어 사용의 일관성을 유지하기 위해 최선을 다하고자 했으나, 이번에 부적절한 단어 선택으로 인해 불편함을 끼친 점에 대해 책임을 느끼고 있습니다.
앞으로 저희 코리아보드게임즈는 고객 여러분의 피드백을 적극적으로 반영하여 정확하고 신뢰할 수 있는 게임 콘텐츠를 제공하기 위해 더욱 노력하겠습니다. 또한 이번 일로 인해 불편을 겪으신 분들께 다시 한번 진심으로 사과드리며, 번역된 용어에 대한 검토 및 수정 절차를 진행할 계획임을 알려드립니다.
고객 여러분의 의견은 저희에게 매우 중요한 기준이 됩니다. 다시 한번 저희의 미숙한 부분에 대해 깊이 사과드리며, 앞으로 더 나은 서비스를 제공하기 위해 최선을 다하겠습니다.
감사합니다.
코리아보드게임즈 드림
---
이 사과문은 용어 선택의 중요성을 인정하고, 향후 개선을 약속하며, 고객의 의견에 감사하는 메시지를 담고 있습니다.
