포풍

님의 블로그

포풍

팔로우

컴포가 이쁜 구성빵빵한,
그리고 운빨망겜인 애들 좋아합니다.

https://www.instagram.com/duststorm_0

https://playmust.postype.com/

포풍

블로그

쪽지

[만화] 한글화

888 조회

2024.09.19 12:48

안녕하세요. 명절 잘 쇠셨는지요.

추석 후유증을 격고 있는 아저씹니다.

아니 추석도 지났는데 여전히 더워서 충격을 받은걸지도 모르겠네요.

여튼 더위가 가기전에 올릴 수 있어 다행입니다. ㅋ...

그.. 얼마전에 영문판을 그대로 파는 일이 있었죠.

이런일이 간만이라 좀 놀랐긴 하지만...
몇년 전에만 해도 걍 팔던 일이 많았던것 같아요.

개인적으로 피아를 선호하던 이유중 하나가
'한글 규칙서 제공'이 꽤 많았기에 좋아했던 것도 있었으니...
(아무리 간단한 규칙이라도 한글 설명서가 있는것과 없는것은 차이가...좀 있죠..)

..ALG발인가? 그때의 '대한글 시대'(?)를 지나며
한글화나 한국어판 정식발매에 대한 인식도 많이 달라졌기도 해요 하하...

뭐.. 해당 이슈에 대해서(논 한글화...) 개인적으로 생각하기론
그닥 큰 이익이 되지 않을꺼라는 내부적인 결론과..
그럼에도 불구하고 그 게임을 국내 유저들에게 좀 더 퍼트리고 싶었던,
이익과 로망 사이 어딘가를 노린

나름의 낭만픽이지 않았나 싶어요.

최백호 - 낭만에 대하여 (1994) - YouTube

개인적으론,
그런 방식으로라도 안될꺼 같은게임들을 들고 오는것은.. 이해하고,
나름 또 응원합니다.

...이해는 하지만ㅋ..

왠지 공룡같은 느낌의 회사(무려 아스모D!)가
예전 보따리 상인들처럼 한다는건 조금...

...귀여운 일이죠. ㅋ;;

(물론 진짜 공룡인 본체와 한국 지사는 좀 다르기도 할꺼 같지만요)

이것저것 좋은 가격으로 많이 들고와 주세요!

네이버 엄지척 이모티콘 돌려줘요…갑자기 사라진 이유 | 한국경제
화이팅입니다!(진심임다)

...해서 앞서 이야기 한 대한글 시대(한국어판의 다량 출몰시기?!)
이후엔 굳이 타국어판을 구하려 하지는 않았지만...
죠스는 그 와중에 구매한 몇 안되는 영문판 게임입니다.

11마존으로 좀 쉽게 구할 수 있었기도 하지만

그때 굳이 영문판이라도 구했던건,

판권 꼬여 있으면 난감할 일이 많겠구나...
(별 시덥지 않은 걸 가지고 태클걸어... 완성도를 더 떨어트리는...
이 이야기 꽤 코메디죠. 실무자 입장에선 어이없었겠지만..)

~~이런걸 허락하는 D즈니가 번역으로 태클을?~~

..싶은 생각이(불안이..) 들어 걍 핫딜 떴을때 질렀던것 같아요 ㅋ..

질러 놓고 나중에 한글화 해야지...
...생각만 하고 있다가 정작 할 때가 되니
그제야 한글화 안했단걸 알았는데...

라티네 on X: "행앗일기 1월 18일 이 짤 턱이 너무... https://t.co/sCIy01A2Lr" / X

그냥 설명하며 진행해 볼까 하다가 한글화 후 진행해야겠다 싶어 집어 넣었습니다.

(설명하다 보니 목이 타더라구요 하하...)

이게 별거 아닌거 같은데 한글판이 확실히 좋긴 좋습니다.

세종대왕님 만세!

좋은 한글자료를 올려주신 로자님, 로제오빠님, 비비빅님, 빅비님 감사합니다!

어짜피 주말엔 기온도 떨어질 것 같은김에 죠스는 내년 여름으로..

TO Be CoNTiNuED

그럼 오늘 내일만 지나면 또 주말이니...

남은 날들도 화이팅해서 보내자구요.

(가만생각해보니 요 이틀간 휴가낸 분들도 있을꺼란 생각이..)

맛점, 맛저녁, 오늘 하루도 즐거운 하루 되세요.

1년차]3.굿모닝 굿애프터눈 앤 굿이브닝

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

포풍

님에게 댓글 작성

댓글 등록

(사이트문의) 작성중인 글 중간 저장의 문제와 다른 문제들 몇가지..

[만화] 내 고양이가 누울 자리는 어디인가

[만화] Take me to the moon 🌚

[만화] 블랙 스토리즈 운수 나쁜날, 로빈 후드의 모험

[만화] 다섯개의 탑(..규칙서를 잘 읽자)

[만화] 슬리브 (ft.케이크타임 개봉 및 정리)

[만화] 전지적 추리 시점을 빙자한 잡설

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

플레이스

전체보기