[블저보제] ch.1 ep.1 프로스트헤이븐 pnp제작기
안녕하세요 오늘부터 [블저보제]를 써보게 된 블루소다입니다. 블저보제는 '블루소다 저예산 보드게임 제작기'의 줄임말 입니다. 오늘부터 글을 써서 그냥 일기처럼 봐주시면 좋겠습니다.
처음으로 제작할 보드게임은 프로스트헤이븐 입니다. 이 게임은 아직 한글화가 안되어 있기 때문에 제가 한글화 작업도 같이 해야 합니다. 아시는 분들은 아시겠지만 프로스트헤이븐의 한글화 양이 절대로 혼자할 수 있는 양이 아닙니다. 엄청난 양이기 때문에 그냥 규칙서와 시나리오북, 섹션북만 작업하기로 했습니다. 나머지는 뭐.. 제 영어실력과 파파고로 때워야겠죠 ㅋ
혹시나 모르니까 스포일러 해놓겠습니다 그냥 카드 몇개가 스포일러 입니다.
|
제가 지금까지 작업한 현황 입니다.
그리고 아래 그림은 전초빌딩 카드, 개인 퀘스트 카드, 전리품 카드, 아이템 카드 조금, 챌린저 카드, 전투 목표 카드, 마을 경비 카드 입니다. 일단 대충 풀로 양면 작업만 해주었습니다. |
이게 한 수치로 따지자면 20%정도 한 것 같습니다.
작업이 거의 끝나고 마무리 단계의 룰북입니다.
워낙 양이 많아 오역이 넘쳐나고 용어 정리도 안되어있는
파파고에 힘을 많이 빌린 룰북입니다.
마무리 하고 룰북 한글화 자료 공유 원하시는 분 있으면
메일 남겨주시면 제가 되는대로 구글 드라이브로 공유해드리겠습니다
