밀레니엄 블레이즈 본판+세트로테이션+미니확장 1~6+긱 미니확장 한글화 자료입니다. (자료내림)
많은 시간이 지났고 이제 받을 분들은 어느정도 받으셨을 것 같아서 자료 내립니다.
안녕하세요 Prejust입니다.
평소엔 눈팅만 하다가 오늘따라 글을 3개나 올리네요.
약 두달여에 걸쳐 만든 밀레니엄 블레이즈 본판+세트로테이션+미니확장 1~6+긱 미니확장 한글화 자료를 올려봅니다.
원래 처음에 한글화 작업에 들어갈때, 세트로테이션 확장은 Sinity님이 먼저 진행중이셨습니다.
그래서 제 계획은 미니확장 1~6만 한글화하는 것이었는데, Sinity님과 한글화에 대해 소통하는 과정에서
Sinity님이 알려주신 소스를 통해서 본판과 세트로테이션의 원본 카드 자료를 구하게 되었습니다.
그리고 미니 확장 1~6의 한글화를 끝낸 뒤, 한글화 자료에 통일성을 주고 싶은 욕심에
본판을 전부 다시 한글화 한 후에, 추가로 개인적으로 사용하려고 세트 로테이션까지 한글화를 끝내버렸습니다.
Sinity님의 세트로테이션 자료와 함께 저의 미니확장과 본판 자료를 같이 올리기로 쪽지를 나눴었는데,
Sinity님이 한 달이상 연락 두절이시네요 ㅠ 계속 기다려보다 어쩔수 없이 일단 제가 만든 자료로 전부 올려봅니다.
Sinity님의 조언이 아니었다면 본판과 세트로테이션의 한글화 자료는 포함이 안되었을 것입니다.
이 자리를 빌어 Sinity님께 감사드립니다.
더불어, 맨 처음 밀레니엄 블레이즈 한글화 자료를 만들어주신 Linguist님께도 다시 한번 감사드립니다.
Linguist님께서 처음에 자료를 만들지 않으셨다면 저는 이 게임을 처음부터 구매를 하지 않았을거라 생각됩니다.^^
용량 문제로 구글드라이브에 올려봅니다. 다운이 안되면 쪽지주시기 바랍니다.
오탈자나 오류 보고는 언제나 환영입니다. 일단 긱에서 열심히 검색 및 질문을 하며 알려진 에라타는
어느정도 다 잡은 상태입니다.
출력은 원래 크기 100%로 출력하시면 됩니다.
제 경우엔 출력을 아트지 100g로 전문 인쇄소에서 하였는데, 매우 만족스러운 품질을 확인할 수 있었습니다.
(너무 고속출력을 하는 경우에는 오히려 품질이 떨어지는 느낌이었습니다. 피오X넷이라던지.. )
그럼 자료를 받는 분들 모두 즐거운 카드게임 되시길 바랍니다~! ^^
PS: 기존 Linguist님의 자료로 이미 한글화를 하신 분들도 큰 문제없이 확장 자료들이 혼용 가능합니다.
단지, 용어를 몇개 바꾼 부분이 있어, 그 점만 주의하시면 될 듯 합니다. 띄어쓰기를 제외한 몇가지 용어변경은 밑에 적어놓도록 하겠습니다.
반작용 -> 반응
바람 -> 공기
암흑 -> 어둠
카드셋 -> 카드 세트
판매표시마커 -> 판매 마커
합성 -> 융합
디스카드 더미/디스카드 하다 -> 버림 더미/버리다
PS2: 올려놓고 보니 화일 이름에 년도가 틀렸네요ㅎㅎ 무시하시면 됩니다^^;;;;;
PS3: 크기카 큰 장소카드는 카드 더미가 높게 올라가지 않기에 부분 한글화로 해놓았습니다.
우정 카드도 같이 작업해서 빼놓은 카드가 없이 한글화를 전부 해놓았습니다.
