‘아이작의 번제: 네 개의 영혼 얼티밋 컬렉터스 박스는 리테일 버전입니다 (킥스판x)

2,246 조회

2024.07.08 13:24

아이작의 번제: 네 개의 영혼 관련 공지사항

지난 '아코타임즈' 2021년 11월호에서 출시 예정 게임으로 소개했던 '아이작의 번제: 네 개의 영혼 얼티밋 컬렉터스 박스'의 출시 관련하여 안내 말씀을 드립니다.

아스모디 코리아는 2021년에 에이전시를 통해 ‘아이작의 번제: 네 개의 영혼 얼티밋 컬렉터스 박스’의 한국 내 유통 제안을 받았고, 2021년 4분기에 권리사인 Maestro Media와 출판 계약을 맺고 본격적인 현지화 작업에 착수했습니다.

당시 에이전시 측에서 아스모디 코리아에 보내온 제품 소개 자료에 “킥스타터와 동일한 구성”이라고 설명되어 있었고, Maestro Media에서 받은 작업 파일에도 킥스타터에 포함된 모든 카드 파일이 포함되어 있었습니다. 이에 아스모디 코리아에서는 킥스타터와 동일한 구성으로 출시하는 것으로 알고 2021년 11월 소식지에도 ‘한국어판은 킥스타터에 포함된 모든 확장과 업그레이드된 구성물이 포함되어 있다’고 공지하였으며, 2022년 5월 말에 모든 파일 작업을 완료하여 제작사에 전달하였습니다.

이후, 소식지에도 몇 차례 지연 소식을 전달한 바와 같이, 제작사에서 킥스타터 프로젝트 지연으로 인해 다른 언어판의 출시 또한 늦어진다는 소식을 전해왔으며 타 언어판의 출시는 2023년 2분기가 될 예정이라는 안내를 받았습니다. 아스모디 코리아에서는 제작사를 믿고 생산 시작 소식을 기다리고 있었으며, 2022년 4분기부터는 제작사의 파일 업데이트 요청에 따라 약 900여 장의 카드 파일을 다시금 확인, 수정하는 작업을 하고 있었습니다. 그리고 마침내 2023년 2월에 곧 생산이 시작된다는 소식을 받아 제작사와 함께 인쇄 파일을 점검하고 있었습니다.

그러나 2023년 4월, 돌연 제작사에서 “아스모디 코리아에서 유통할 한국어판은 킥스타터 판이 아닌 리테일 판이며, 따라서 킥스타터 단독으로 출시된 구성물은 포함되지 않는다. 따라서 이 구성물들의 파일들은 필요가 없다.”고 통보해 왔습니다. 아스모디 코리아에서는 계약이 완료된 지 약 18개월, 현지화 작업을 완료하여 전송한지 약 11개월이라는 시간이 지난 시점에서 이와 같은 통보를 받은 것에 대한 당혹스러움과 강한 유감을 표하였으나 제작사에서는 “위 구성물은 킥스타터에 참여한 사람들에게만 제공하겠다는 약속을 하였으므로, 예외는 있을 수 없다”는 답변을 반복할 뿐이었습니다.

이로 인해 ‘아이작의 번제: 네 개의 영혼 얼티밋 컬렉터스 박스’는 아직 생산을 준비 중이며, 제작사의 안내에 따라 한국어판 파일을 재수정하고 있습니다. 생산 일정이 다시 확인되는 대로 소식지 등을 통해 공지할 예정입니다.

더불어 한국어판으로 출시될 리테일 판의 구성과 제외되는 구성물은 다음과 같습니다.

- 리테일 판 구성물: 네 개의 영혼 기본판 카드, 네 개의 영혼+ 확장 카드, 레퀴엠 확장 카드, 더럽혀진 동전 토큰, 동전 주머니, 주사위, 체력 토큰, 눈물 토큰, 구분 카드, 규칙서 1부

- 포함되지 않는 구성물: 황금 상자(Gold Box) 확장, Alt 일러스트 카드, Warp Zone 카드, 프로모 카드

오래 기다려 주신 분들께 거듭 좋지 못한 소식을 전해드려 송구한 마음입니다. 모쪼록 프로젝트가 잘 마무리될 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

----------------------------------------------

5월 아스모디 뉴스레터에 나온 이야기 입니다

요약하면 이미 한글화 작업 다 해놓았는데 제작사가 통수 쳐서

킥스 한정 카드들이 다 빠지게 됬다는겁니다

알터 일러스트 카드(63장)는 어짜피 아트 대체 카드여서 필요없지만

황금 상자 카드 68장

워프존 카드 99장