마블 다이스 쓰론 한글화
다이스 쓰론을 수원 메쎄에서 해보고 너무 재미있어서 풀세트는 구하지 못해도 5개나 구매해서 즐기고 있습니다.
그런데 찾아보니 다이스 쓰론이 테마가 더 있더라고요?
그중에 제가 즐겨봤던 마블이 있었고, 지금은 엑스맨이 프리오더 상태 같더라고요.
마블이 근데 이번에 마딱 사태라던가 마블 좀비를 보면 판권 문제가 여러가지 있는 것처럼 보여서
한글화엔 시일이 걸릴거라 판단해서 그냥 구매하고 한글화 해보기로 했습니다.
현재 11마존에서 마블 다이스 쓰론을 대략 12만원에 구매 가능합니다.
그리고 한글화 프린트에 몇 천원 (1만원 이하)
그리고 문제의 보드는 현재 보라 자료에 많아서 업체에 의뢰했습니다.
엘더베일 이후로 꽤나 자주 신세를 지고 있는 노디노드인데, 우연찮게도 이미 의뢰 주신분들이 있어서 너무 편하게 한글화를 진행할 수 있었습니다.
보라에 이미 투플러스원님과 별빛바밤바님 덕분에 한글화는 어렵지 않습니다.
퀄리티도 모두 상당하고 업체에 맡겨서 프린트하니 정말 구분이 어렵습니다.
문제는 보드였는데요, 풀칠하면 아무래도 끈적해지는 문제가 있어서 처음부터 스티커를 생각했었는데요
노디노드에 벌써 이미 의뢰하신 분들이 여럿 있어서 쉽게 작업할 수 있었습니다!
보시면 캐릭터 능력 설명과 보드의 각 칸을 이미 칼선까지 완벽하게 준비되어 있습니다.
이건 비교 샷으로 찍은건데, 정말 퀄리티 대박입니다.
보시면 위 아래로 미묘하게 안 맞는것 같은데, 이게 제가 워낙에 똥손이라 조금 대충 붙인 감도 없잖아 있습니다.
전체샷을 멀리서 보면 이게 영문판이었는지 의문이 듭니다.
그정도로 퀄리티가 멋집니다.
저보다 손이 좋으시면 분명 더 깔끔하게 멋지게 찍을 수 있을 것 같습니다.
카드들도 퀄리티가 매우 좋습니다.
이제 참고사항이 있는데, 스칼렛 위치와 로키는 조금 다릅니다.
별빛바밤바님은 우선 스킬명들도 모두 한글화해주셨습니다.
대신에 캐릭터 보드는 색상으로 덮으셨는데, 이걸 스티커로 붙이니 이렇게 되더라고요.
근데 이걸 어떻게 잘 할 수 있는 방법이 있을 것 같은데 전 아직 잘 몰라서 그냥 대충 붙였습니다.
별빛바밤바님의 카드들은 스킬명까지 모두 한글화 되어있어서 이게 영문판이었는지 아예 구분이 가지 않습니다.
하지만 유일하게 캐릭터보드만 저렇게 되는게 조금 아쉽더라고요.
스칼렛 위치와 로키만 별빛바밤바님이 작업하셨고
나머지 6개 캐릭터들은 투플러스원님이 작업해주셨습니다.
개인적으론 별빛바밤바님의 카드/스킬명 번역 긜고 투플러스원님의 캐릭터보드 편집이 합쳐지면 이보다 완벽한 작업물은 없을 것 같아요.
그래도 지금 상태로도 너무 감사히 잘 사용할 수 있습니다.
캐릭터보드 스티커 의뢰는 노디노드 가셔서
보드게임용 미플 스티커 주문제작 칼선 스티커 가셔서 (https://smartstore.naver.com/nodinod/products/9198194943)
주문하시는 스티커 종류를 "마블 다이스 쓰론" 으로 기입하시고
유광 또는 무광(저는 무광 했습니다) 고르시고
10매로 출력 의뢰하시면 됩니다.
그러면 4만2천원으로 마블 다이스 쓰론 캐릭터 보드와 캐릭터 설명 전단지?를 모두 쉽게 한글화 할 수 있습니다!
카드 한글화는 A4 프린트 잘해주는 곳 아무나 의뢰해도 될 것 같아요!
모두 즐거운 주사위 굴림 되십쇼!
