파란성

님의 블로그

파란성

팔로우

파란성

블로그

쪽지

타바루아 한글 룰북

1,508 조회

2019.01.30 21:04

타바루아 한글룰북입니다.^^

처음에는 서핑용어도 한글로 풀어서 썼는데, 서핑용어 자체로 쓰는게 오히려 낫다는 의견이 있어서 서핑용어는 그대로 발음만 한글로 써놨습니다.

서핑에 대해 잘 아시는 분의 조언을 구합니다.^^

싱글플레이 부분은 번역하지 않았습니다.

제작사측에 룰북 번역 및 게시를 허락 받았습니다.

한글룰북의 상업적 이용을 금합니다.

오타, 오역 발견 시 제보 부탁드립니다.

테마 몰입을 위한 몇 가지 서핑용어

*배럴(barrel): 파도의 립과 페이스 사이 터널같이 생긴 공간 = 튜브(tube), 그린 룸(green room). 참고: https://www.youtube.com/watch?v=UWgzslG97MQ

*스토크(Stoke): 서핑을 하기 위한 파도를 잡았을 때 느끼는 혹은 그 파도를 잡아 서핑보드 위에서 서핑을 할 때 느끼는 굉장한 마약과도 같은 느낌

*행텐(Hang-Ten): 롱보드 기술 중 하나로서 보드의 노즈(앞쪽 끝)에 양발을 모두 걸치는 것.

*패들링(Paddling): 보드에 엎드려서 앞으로 나가기 위해 양팔을 이용해 물을 젓는 행동.

*롱보드: 8피트 이상의 상대적으로 동그란 노즈를 가짐.

*숏보드: 일반적으로 롱보드에 비해 빠른 속도와 파워풀한 퍼포먼스를 위해 디자인된 보드로서 5피트에서 최대 7피트에 이름.

출처: http://yesisurf.com/?page_id=544 / 알아두면 유용한 '서핑 용어'|작성자 황금시간

v2.0 20190130

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

파란성

님에게 댓글 작성

댓글 등록

문의

보드엠 브래스 선주문 건 소식 아시는 분 있나요?

어느 소가 일을 잘합니까? feat. 보드게임가방

강남역 근처에서 프로텍터 구매할 수 있는 곳이 있나요?

아카디아 퀘스트 라이더 킥스 열렸습니다

플레이스

전체보기