공보의맨
팔로우
공보의맨
나르코스 보드게임 룰북 번역입니다
1,761 조회
2018.11.29 00:43
3
15
3
항상 한글 룰북 다른 분들이 올려주신거 보기만 했었는데
갖고 싶은 게임(이미 아마존으로 직구한..)이 룰북이 없어서 발만 동동 구르다가
개인용으로 사용하기 위해 처음 시도해 보았습니다..
아무래도 편집도 처음이고 처음 시작한 이유가 혼자 보기 위해서인지 의,오역이나 편집상에 문제가 많을 것 같습니다ㅜ
혹시 관심 있으신 분이 계시면 제 초판을 대충 참고해서 훨씬 퀄리티가 높은 번역본이 나타났으면 좋겠습니다!
업로드 위해서 용량을 압축했는데 원본 필요하신 분은 쪽지 주시면 답변드리겠습니다
ps)
Sicario - 남미 지역에서 일컫는 살인청부업자 혹은 히트맨
Patron - 보스. 게임에서는 마약왕 파블로 에스코바르를 뜻함
이 두단어가 많이 나타나는데 뭔가 정확히 어떻게 적어야 느낌이 살까 고민하다가 그냥 시카리오, 파트론 이라고 그대로 적었습니다..
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
공보의맨
님에게 댓글 작성
댓글 등록
범죄 테마의 보드게임은 어떤게 더 있을까요??
[4]
꽁보리밥
2019-02-08
0
1,444
10
배에서 즐길 만한 보드게임이 뭐가 있을까요??
[21]
꽁보리밥
2019-01-17
0
959
쿨미니 신작 나르코스: 더 보드게임 허접한 개봉기입니다(드라마 약스포)
[23]
꽁보리밥
2018-12-17
0
3,455
도색 질문입니다.
[4]
꽁보리밥
2018-12-13
0
371
미니어쳐 도색시 프라이머 질문입니다.
[13]
꽁보리밥
2018-12-02
0
716
나르코스 보드게임 룰북 번역입니다
[15]
꽁보리밥
2018-11-29
3
1,759
