외눈박이

님의 블로그

외눈박이

팔로우

외눈박이

블로그

쪽지

랜드로드 (신판) 한글 메뉴얼 1.2

4,490 조회

2014.02.22 02:17

안녕하세요.

이번에 랜드 로드를 구입하게 되었는데요.

메뉴얼을 살펴본 결과 구판 해석본과 다른 부분들이 꽤 있기에

개인용으로 사용할 목적으로 번역해보았습니다.

아무래도 필요로 하시는 분들이 있을 것 같아 공개해봅니다.

이미지가 삽입되지 않은 한글파일이고요

모든 텍스트를 다 번역한 것은 아니고, 불필요한 설명(가족이 경찰을 부르는 이유 등)을 빼고

게임에 필요한 부분만 번역하였습니다

(그래도 99% 거의 다 번역하였습니다)

차후에 다른 분께서 이미지 작업을 해주시거나

수정해주시면 더 없이 감사할 듯합니다.

오역이나 오타 피드백 환영입니다

--------------------------------------

2월 25일 수정 1.2

경찰 카드 능력이 잘못되어있는 것을 바로 잡음

카드플레이 단계 설명 수정

* 제보해주신 불꽃손님 감사합니다.

---------------------------------------

2월 23일 수정 1.1

파괴 카드의 설명 부분에서

"파괴된 건물의 입주자와 건물 카드를 해당 소유자의 손으로 되돌린다" - 라고 적은 것을

"파괴된 건물의 건물 카드를 해당 소유자의 손으로 되돌린다"로 정정.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

외눈박이

님에게 댓글 작성

댓글 등록

문의

테인티드 그레일 ‘죽음’ 관련 질문입니다.

(스포주의) 테인티드 그레일 선주민 관련 질문입니다.

배틀콘 '인다이네즈의 유린' 캐릭터 한글화자료

혹시 발레리아 번역된 한글룰북이 있을까요?

이클립스 균열의 그림자 확장 한글 요약룰

오를레앙 "목욕탕(Badehaus)" 타일 공식 패치되었군요

서머너워즈 세컨드 서머너 클록 카드 한글화 자료

(수정)서머너워즈 세컨드 서머너 정글엘프 카드 한글화 자료

세컨드 서머너 길드 드워프 한글화 자료

세컨드 서머너 케이브 고블린 한글화 자료

세컨드 서머너 툰드라 오크 한글화 자료

세컨드 서머너 피닉스 엘프 한글화 자료

트루아의 여인들 활동 카드 및 이벤트 카드 번역

플레이스

전체보기