Labyrinth 카드 한글화 자료입니다(2/2).
안녕하세요, 베크렐입니다.
Labyrinth: The War on Terror, 2001-? 의 카드 한글화 자료입니다.
기존에 Dr. KOSinus 님께서 작업해둔 본판 자료가 있음에도 새로 제작을 진행한 이유에 대해 설명을 조금 하고자 합니다.
라비린스는 2001년 전후의 사건들을 다루는 시나리오가 본판에서 제공되고, 2016년이 되자 2010년 이후의 사건들을 다루는 Awakening 확장이 발매되었습니다.
이러한 상황에서 Awakening 확장 카드들의 한글화 작업을 진행하다보니, Dr. KOSinus 님께서 진행해주신 포맷과 달라질 수밖에 없었고,
카드 형태를 통일하고자 본판 카드들의 형식도 Awakening 확장 카드들에 맞추어 재작업을 하는 편이 어떨까 하는 생각을 하게 되었습니다.
Dr. KOSinus 님의 자료는 역사적 사건들을 감상하면서 게임을 할 수 있도록 원래 GMT 카드에 나와있던 것에 비해 사진자료가 풍부한 것이 특징입니다.
기존 자료를 이용해 Labyrinth를 즐기던 분들께서는 계속해서 사용하셔도 되고, 확장과의 통일성을 원하는 분들이라면 저희가 작업한 자료를 사용하셔도 될 것 같습니다.
PNG 파일을 실제 크기(100%) 인쇄 하시면 카드에 맞게 프린트 하실 수 있습니다.
카드 텍스트 번역은 Awakening 확장의 매뉴얼 번역을 진행하셨던 잉어도스님께서 작업하셨고,
포토샵 작업 등은 제가 담당하였습니다.
기존의 자료를 제공해주신 Dr. KOSinus님과 이번 작업의 번역과 검수에 힘써주신 잉어도스님께 다시 한 번 감사드립니다.
즐거운 게임 되시길 바랍니다.
※ 2018-10-28 수정사항
049 번 카드(알 이티하드 알 이슬라미야)에서 누락되었던 하단부의 '제거' 항목을 추가하였습니다.
본 자료 수정하였으며, 패치 파일 Patch_181028.png 파일을 Labyrinth 카드 한글화 자료입니다(2/2)에 첨부하였습니다.
