이너피스_1
팔로우
이너피스_1
킵더히어로즈아웃! 보스배틀 확장 룰북 깔끔하게 정리해주실분 찾아요
580 조회
2024.06.07 10:53
0
19
0
최근 킵더히 보스배틀 킥스에서 '드디어' 이미지가 전혀 깨지지 않은 고화질 룰북을 올려주었습니다.
하지만 저는 이미 이전 자료로 한글화를 진행해서 게시하였고, 그마저도 전문 능력이 없어 낮은 수준의 룰북 한글화였습니다.
내용은 거의 다 해석했으니 내용만 그대로 옮겨서 새로운 룰북으로 옮겨주실분을 찾습니다.
****아 단어 하나는 수정해야할 것이 있습니다.
****소용돌이 > 차원문
vortex 단어가 소용돌이로 밖에 검색이 안되길래 그냥 했었는데, 가만 보니 차원문으로 해석해야 맞는것 같습니다.
이 단어만 차원문으로 바꿔주시기만 하면 나머진 그대로 옮기셔도 큰 문제는 없을것입니다만 전문가가 보시기엔 또 매끄럽지 않은 문장이나 표현들이 있을수 있으니 그건 자유롭게 다듬으셔도 됩니다.
위 게시글이 제가 올린 한글화이니 받아서 내용 참고해주시고,
https://drive.google.com/file/d/1i0wl8SUunxyLVOhtKlURoaxx0j7I9838/view?usp=sharing
위 룰북이 독일어버전으로 올라온 최신 룰북입니다.
어차피 깔끔한 이미지의 룰북을 원하기 때문에 독일어 신경 쓸 필요없고 한글 그대로 넣기만 하고 다듬어 주시기만 하면 됩니다.
제발 부탁드립니다! 저의 실력으론 더 이상 만질수가 없어요!
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
이너피스_1
님에게 댓글 작성
댓글 등록
킵더히어로즈아웃! 본판과 확장 오거나이저를 구매하여 정리했습니다
[7]
젠레스
4일 전
8
673
5
킵더히어로즈아웃 한글판 도착해서 오거정리까지 했습니다!
젠레스
2024-10-20
4
995
3
킵더히어로즈아웃 유니콘 카드 한글화 부탁드립니다 ㅠㅠ (스캔본있음)
[5]
젠레스
2024-10-20
0
763
킵더히 보스배틀 드디어 도착했습니다!
[10]
젠레스
2024-09-20
6
787
킵더히어로즈아웃 10월중으로 연기됐네요
[10]
젠레스
2024-09-02
0
998
킵더히 보스배틀 킥스 들어간거 3주정도 안에 온다네요
[4]
젠레스
2024-08-28
1
622
2
킵더히어로즈아웃 8월중 배송 온다네요
[2]
젠레스
2024-08-06
1
652
로봇퀘스트 아레나 확장 게임파운드에서 배송비결제 해야하네요
[9]
젠레스
2024-07-12
2
529
드디어 해본 투매니본즈!
[8]
젠레스
2024-06-29
6
1,040
도색 초보의 킹덤러쉬 도색입니다
[14]
젠레스
2024-06-16
7
713
2인이 즐기는 5가지 선물세트 <와일드 듀오> 슈퍼 얼리버드
팝콘게임즈
popcone.co.kr
킹덤러쉬 '인접한 무리' 질문입니다
[4]
젠레스
2024-06-12
0
304
킵더히어로즈아웃! 보스배틀 확장 룰북 깔끔하게 정리해주실분 찾아요
[19]
젠레스
2024-06-07
0
581
원더랜드워 광기칩 뽑으면 전투중인 지역 외에 다른 지역 유닛도 제거 가능...
[4]
젠레스
2024-05-25
0
475
원더랜드워 4인플 후기(feat. 타오바오 오거)
[12]
젠레스
2024-05-19
13
1,326
킵더히 보스배틀 한글화 룰북 내용을 다시 옮겨서 만들어주실분 찾습니다.
젠레스
2024-05-09
2
501
전 재생산이고 뭐고 기업의 네이버 배송시 택배파손문제가 더 문제인거같아...
[29]
젠레스
2024-05-05
10
1,896
킵더히어로즈아웃! 보스배틀 확장 룰북 한글화 자료( 저퀄주의)
[7]
젠레스
2024-04-29
6
953
원더랜드워 수정 룰북을 제본하고싶은데요
젠레스
2024-04-26
0
324
라파밀리아 펀딩페이지 오픈
젠레스
2024-04-24
1
563
원더랜드 워 이틀 연속으로 3인플 했습니다.
[6]
젠레스
2024-04-23
8
908
👁️ 손패가 안 좋아도 이길 수 있는 족보 게임?! [오픈]
아스모디 코리아
brand.naver.com
원더랜드워 퀘스트카드 질문이요
[2]
젠레스
2024-04-23
0
285
원더랜드워 개인판 씌울만한 포장봉투 없을까요
[16]
젠레스
2024-04-22
1
624
원더랜드워) 도색초보의 원더랜디언 도색 및 미플 스티커 작업 했습니다.
[8]
젠레스
2024-04-21
10
1,187
킵더히어로즈아웃 번역 질문입니다.
[17]
젠레스
2024-04-17
0
499
킵더히 보스배틀 룰북 번역하다가 궁금한점 문의좀 할게여.
[2]
젠레스
2024-04-13
0
312
pdf 이미지 수정 잘아시는 분 계신가요 ㅜ
[6]
젠레스
2024-04-12
0
460
블러드본 펀딩 성공 축하드립니다
[8]
젠레스
2024-04-10
7
1,277
한글화 프린트 하고싶은데
[4]
젠레스
2024-04-08
1
644
개구리 에버델 완전판 공지 올라왔네요
[20]
젠레스
2024-04-04
4
1,679
원더랜드워 아크릴 개인판과 고정용 3d컴포 제작
젠레스
2024-04-03
5
728
