꾸피르
팔로우
꾸피르
[카탄 : 왕좌의 게임] 규칙서(룰북) 한글화 자료
1,489 조회
2022.09.13 02:24
7
26
7
안녕하세요~
보드게임을 좋아하는 친구들 4명과 카탄 시리즈를 즐겁게 즐기고 있는 평범한 사람입니다.
(뉴비라 여러모로 글 올리는게 미숙한 점 양해바랍니다)
카탄 시리즈를 즐기다가 어찌어찌하여 [카탄 : 왕좌의게임]까지 직구하여 플레이하고 있습니다.
아시다시피 한국 정발이 안된 확장이다보니깐 룰북 한글화작업이 절실했습니다 (인터넷에 번역본이 돌아다니긴 하지만 조금...... 제 썽에 안찼습니다)
친구들이 워낙 왕좌의 게임 미드를 좋아하기도 하고 최근에 카탄도 너무 재밌게 즐기고 있는지라
각잡고 한번 제대로 만들어보자 해서 이것만 보고도 게임을 충분히 즐길 수 있도록 만들어봤습니다. (5~6인 확장판까지 만들었습니다)
필요한 부분은 세세한 룰 설명을 추가하기도 하고 애매했던 부분들은 구글링&레딧까지 뒤져가면서 작업했구요, 번역도 단순히 번역기 돌린 직역이 아닌 최대한 드라마원작에 충실하게 의역했습니다.
한번 캡쳐 사진 봐 보시구요~ 필요하신 분들은 제 인스타 디엠으로 말씀해주셔도 되구요,
인스타 안 하시는 분들은 댓글로 메일주소 남겨주시면 확인되는대로 보내드리겠습니다.
(문제되는 거 없으면 최대한 보내드릴게요~ 혹시 수정사항 있으시면 그것도 말씀해주시구요 ^^)
인스타 : instagram.com/albinic_tree
(카탄 : 왕좌의 게임 3~4인용 본판 PDF 입니다.)
(5~6인용 확장판꺼 입니다.)
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
꾸피르
님에게 댓글 작성
댓글 등록
지인들과 [카탄 : 도시와기사] 4인플을 했습니다.
[5]
꾸피르
2022-12-26
4
1,529
5
카탄 : 왕좌의게임 룰북 번역본입니다.
[32]
꾸피르
2022-09-13
10
2,192
[카탄 : 왕좌의 게임] 규칙서(룰북) 한글화 자료
[26]
꾸피르
2022-09-13
7
1,490
