우리집드래곤
팔로우
우리집드래곤
정령섬 스팀 한글화 중 자연의 화신 카드 질문입니다.
672 조회
2024.04.14 22:06
2
5
2
안녕하세요. 일전에도 글을 한번쓰긴 했는데 정령섬 스팀앱을 한글화 하고 있습니다.
현재 진행상황이 궁금하실 분들이 있어 수도 있어 진행상황을 말씀드리면
튜토리얼이랑 1판 정도만 플레이 했고 나머지는 다 한글패치 하면서 확인하느라 켜놓은 시간입니다...약 40시간 정도 투자를 했더군요. 생각보다 오래걸렸네요.
현재 정령섬 본판, 가지와 발톱, 응애섬, 프로모션의 모든 정령과 능력카드를 한글화 했고, 모든 주요 능력 카드와 보조 능력카드, 오염 카드, 이벤트 카드, 공포 카드의 번역이 끝났습니다.
남은 내용은 시나리오와 적대국, 그리고 게임중 나오는 시스템 단어들의 한글화만 남아있는 상태입니다.
진행할지 말지 고민중인 부분은 게임설명과 튜토리얼시 나오는 스크립트는 현재 고민중입니다. 보고 참고하여 옮길 지문이 없기때문입니다. ㅠㅠ 영어를 그리 잘하지 못해서...
이상한 부분은 카드 한장이 안보여서 찾아봤는데 자연의 화신의 능력카드 1장이 게임에 들어있더라구요. 그래도 지문보고 번역을 하려했으나 이해되지 않는 부분이 있어 도움을 받고자 글을 올립니다.
윗 지문중 1 Fear. Isolate. Defend 2. 부분에서 공포 1과 방어 2는 이해되는데 Isolate는 어떻게 해석해야 할까요 ? 격리...??
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
우리집드래곤
님에게 댓글 작성
댓글 등록
정령섬 스팀판 오류 수정 v1.5 배포 정보 공유
[2]
우리집드래곤
7일 전
9
353
정령섬 스팀판 오류 수정 v1.4 배포 정보 공유
[5]
우리집드래곤
2024-10-28
11
545
6
에이언즈 엔드 턴오더 토큰 제작
[3]
우리집드래곤
2024-08-14
5
984
정령섬 스팀판 오류 수정 v1.3 배포 정보 공유
[4]
우리집드래곤
2024-08-02
8
694
3
정령섬 스팀판 오류 수정 v1.2 릴리즈 정보 공유
[5]
우리집드래곤
2024-06-04
5
1,008
정령섬 스팀 게임의 한글화가 완성되었습니다.
[53]
우리집드래곤
2024-04-18
62
4,293
3
정령섬 스팀 한글화 중 자연의 화신 카드 질문입니다.
[5]
우리집드래곤
2024-04-14
2
673
2
정령섬 스팀 게임을 한글화 하고 있습니다.
[35]
우리집드래곤
2024-04-08
20
1,698
3
정령섬 침략자 도색
[12]
우리집드래곤
2024-03-02
7
912
정령섬 다한 도색
[26]
우리집드래곤
2024-02-17
17
1,208
엠티에스게임즈 온라인 페스타 신작 게임 SALE
엠티에스게임즈
smartstore.naver.com
엘더베일의 거처 유령 보드 질문
[2]
우리집드래곤
2024-01-30
1
394
엘더베일의 거처 미니 PNP 확장의 용병 스탠드를 만들었습니다.
[6]
우리집드래곤
2024-01-30
4
836
아르낙 석판 토큰 도색
[10]
우리집드래곤
2024-01-16
12
1,088
3
언더다크의 폭군들 커스텀 맵 제작 / 플레이어 토큰 레진 작업
[19]
우리집드래곤
2024-01-13
10
1,466
세븐원더스 듀얼 군사마커와 미네르바 마커를 도색해봤습니다.
[12]
우리집드래곤
2024-01-06
8
942
언더다크의 폭군들 지배 토큰 레진 업그레이드
[23]
우리집드래곤
2024-01-03
8
1,866
정령섬 팬메이드 정령 제작
우리집드래곤
2024-01-01
4
929
타에던 캐릭터 16종을 도색해 봤습니다.
[7]
우리집드래곤
2023-07-05
7
937
와데믹 리치왕이랑 누더기 골렘 도색입니다.
[11]
우리집드래곤
2022-11-30
5
1,302
(마감)아크노바 선마커 미니어처 커피토큰 무료나눔(역삼역)
[26]
우리집드래곤
2022-11-29
7
1,354
💡스틱으로 즐기는 미니게임 총집합! <판타스틱>
아스모디 코리아
brand.naver.com
스플렌더 대결의 특권 두루마리를 도색해봤습니다.
[8]
우리집드래곤
2022-11-22
6
1,404
